-
The answer is in your head. I don't have the slightest idea where the Machine's located.
答案就在你的脑袋里。我根本就不知道机器的位置。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
You want to have another Hunger Games with the Capitol's children? You're joking? Not in the slightest.
你居然想要国会区的孩子们再进行一次饥饿游戏?你开玩笑的吧?没有。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》
-
I love how they've all gone to bed, without the slightest concern about us. What did they think we were doing?
真高兴他们都去睡了,完全不担心我们,他们以为我们干什么去了?
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
I'd march into hell for you, if I thought there was a slightest chance of victory. But there isn't, this is suicide.
如果我觉得有半点机会的胜利,我会为你进军地狱,但目前还没有,这是自杀。
《Warcraft》《魔兽》
-
一点也不, 毫不, 根本没有
-
任何的
-
丝毫;一点不;稍稍
-
丝毫的怀疑;一丝的怀疑;半点儿怀疑
-
I didn’t have the slightest clue about the topic of the exam when I walked into class.
我走进教室的时候,对考试的题目一点概念也没有。
-
This doctor doesn’t have the slightest clue what she’s doing!
这个医生对她自己所做的事一点概念都没有。
-
When I started studying physics, I didn’t have the slightest clue how the world worked. Now, I have a PhD.
当我开始学物理的时候,我对世界运行的方式一点概念都没有。现在我已经是博士了。
-
The next morning, neither of them was the slightest bit embarrassed.
第二天早上,两人都没有感到丝毫的尴尬。
-
None of this comes across as the slightest bit serious.
这一切看起来都没有那么严重。
-
If I felt even the slightest bit unsure, I wouldn't be doing it.
如果我觉得有一点点不确定,我就不会去做了。
-
I don’t have the slightest clue. It’s our silver anniversary, so it needs to be something good.
我一点主意也没有。这是银婚纪念,肯定要来点什么好东西。
-
Not so well, Rob. I feel like it doesn't have even the slightest bit of creativity.
进展不是特别顺利,Rob。我感觉这个方案没有任何创意可言。
-
He's not the slightest bit worried.
他一点儿也不着急。
-
He did not show the slightest inclination to leave.
他丝毫没有表现出要离开的意思。
-
In the east there is the slightest glimmer of light.
东方有一丝闪烁的微光。
-
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
这是有历史意义的一天,然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
-
You have to be strong and confident, and never give the slightest impression that you can't hack it.
你必须坚强和自信,决不要给人留下丝毫应付不了此事的印象。