What really attracts companies, though, is our corporate hospitality consultancy.

不过，最吸引公司的是我们的企业联谊活动咨询。

But on May 28, the final of the European Champions League soccer competition will be played at Wembley Stadium, and fans — and corporate hospitality departments — are taking over the town.

但在5月28号，当温布利球场将要举行欧洲冠军杯足球联赛的最终决赛的时候，球迷们以及负责接待工作的诸多公司将会接管这座城镇。

Now they can take corporate hospitality to a new level by hiring an entire country, albeit a small one.

如今，他们可以更进一步：租下整个国家来表示公司的慷慨大方，虽然只是一个小国。

Sales of corporate hospitality packages are 50% below target, with sponsors and partners returning thousands of tickets for premium seats, according to FIFA.

据FIFA报告，由于赞助商及合作伙伴退回了数千张嘉宾席门票，商业应酬套票的出售量比预期建少了一半。

I would also encourage all of you to make use of the corporate hospitality that the pavilion will provide.

同时，我也鼓励你们所有人充分利用新西兰馆带来的商务社交机会。

Interior and Associater(PIA) is Thailand's leading interior design firm with diverse experience in both hospitality and corporate projects.

是泰国顶尖的室内设计事务所之一，有着广泛的度假酒店等项目设计的经验。

Its services ranges conceptual to fully designed built projects that include hospitality, corporate offices, banking institutions, retail, fitness facilities, residential developments.

我们的服务从概念性设计到全方位设计，以及其它设计项目，包括服务业、公司办公楼、银行机构、零售店、健身中心和居民小区。

We provide multi-disciplinary and value-added services, and manage our operation with a business focus headed by two groups, namely the Corporate Commercial Group, and the Hospitality & Retail Group.

公司提供多个领域的增值服务，公司之营运由两个业务组别（公司商业组以及接待与零售组）统领。

On the other hand, protocol of corporate dressing in sectors such as hospitality, IT, banking etc, is more conservative as it reflects directly on employee professionalism.

不同的部门对他们的员工着装有不同的规定。那么怎么打扮才是比较得体的装扮呢？

On the other hand, protocol of corporate dressing in sectors such as hospitality, IT, banking etc, is more conservative as it reflects directly on employeeprofessionalism.

另一方面，像医院，IT业，银行等，就比较保守，体现雇员的专业性。

Successful track in organizing corporate events, sports events, exhibitions, hospitality services, meeting planning, wedding planning or outdoor event planning.

具有相关活动项目的执行经验，例如，大型公司活动，运动活动，展览等，并且有相关成功纪录。

Business travelers are anticipating an increase in corporate travel for 2011 -- a welcomed boost in customer demand for the hospitality and travel sectors -- according to a new survey from Deloitte.

一项由德勤管理咨询公司新做的调查显示商务旅行者将会在2011年有更多的商务旅行，这对于款待行业来说将是一个令人欣喜的增长。

The company's corporate purpose is: "Struggle to seek speed and precision to produce fine and meticulous quality, pursue integrity hospitality and credibility."

公司的企业宗旨：“努力拼搏求速度、精密制作出精品、一丝不苟抓质量、诚信待客树信誉”。