But is he worth the $7.5 million a year that the Boston Red Sox are paying him? No. No.

但他难道真值得波士顿红袜队付给他七百五十万年薪吗？不，不值。

《Moneyball》《点球成金》

Getting it safely into Boston is no simple task, but as you can see, we're not alone.

要把它安全送到波士顿可不是易事，不过你能看到,我们不是一个人。

《America Revealed》《透视美国》

They found a 100-year-old time capsule in Boston last week. Could we do one of those?

上周在波士顿有人发现了一个百年前的时间胶囊，我们能做个那个吗？

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

You have spent a lot of money, so your child can say she went to a small school near Boston.

你们花了很多钱，让子女能够说自己是从波士顿附近的这所"小学校"毕业的。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

So, to supplement the gas coming through the pipeline, Boston relies on tankers like the Neptune.

所以，为了获得从管道运输过来的天然气，波士顿还依赖像海神号这样的油轮。

《America Revealed》《透视美国》

They'll be sitting on their ass on the sofa in October watching the Boston Red Sox win the World Series.

到十月，他们就会坐在沙发上，眼睁睁地看着波士顿红袜队赢得世界职业棒球大赛。

《Moneyball》《点球成金》

Please. Thank you. So you must tell me, exactly what brings you to the United States? I was here already. I was at a conference in Boston.

请坐。谢谢。请你告诉我，为什么专程来美国？我是顺便来的。我正在波士顿开会。

《The Reader》《朗读者》

Her final destination is Everett terminal. Frank Katulak manages the facility, keeping Boston fully supplied with natural gas.

最终目的地是埃弗雷特码头，弗兰克·卡特拉克管理，这些设备使波士顿的天然气供给充足。

《America Revealed》《透视美国》

And everybody else is taking gas along the way. All the big cities in the northeast, all those places are taking the gas before it gets to Boston.

其他人也一直使用天然气，所有东北部的大城市在天然气到达波士顿之前，这些地方都有了天然气。

《America Revealed》《透视美国》

Scabbit, the Web site. There's a thread on the Milwaukee bombing, and everybody's talking about who might have done it, like the Boston Marathon.There.

通过「瞎掰网」这个网站，这有个密尔沃基爆炸案的讨论帖，大家都在讨论究竟是谁放的炸弹，像波士顿马拉松爆炸案一样，看。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

More than a thousand miles away from here, these two young brothers are bringing people together to support this Boston community the way their community came together to support Michael.

在距离此处千里之外的地方，这两位年轻的兄弟正在号召人们齐心合力支持这个波士顿团体，就像他们当年支持迈克尔一样。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Michael and his brother Harris created "mikeysrun.com" to raise one million dollars for other amputees, by the time, Harris runs the 2014 Boston Marathon.

迈克尔与自己的兄弟哈里斯创建了"mikeysrun.com"网站，为其他截肢患者筹集了100万美元。与此同时，哈里斯正准备参加2014年的波士顿马拉松赛。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

But even this isn't enough to deliver gas to every corner of America, which is why this behemoth, three football fields long-is arriving in Boston after a five-day journey from gas-rich Trinidad.

虽然这些还不够给美国每个角落的居民使用，这就是这艘比三个足球场还长的庞然大物，从天然气丰富的特立尼达拉岛经过五天航行来到波士顿的原因。

《America Revealed》《透视美国》

He joins his middle school lacrosse team, and last month when he learned that so many victims of the Boston Marathon bombing would become new amputees, Michael decided to banish that darkness with light.

他加入了自己所在中学的长曲棍球队，上个月，当他得知波士顿马拉松赛爆炸案将使很多人成为新的截肢患者时，迈克尔决定用自己的光亮驱散那片黑暗。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

All of you who were admitted to a "small school" near Boston, either for your academic potential or your personality or both, you've had your first, whether it's a winter coat, a love or a C, you've learned more about who you are and who you want to be.

你们所有人都被录取到了波士顿附近的这所"小学校"，也许是由于学术潜质 也许是由于个人品性，你们经历过第一次穿冬装、第一次恋爱或第一次C，你们更加了解了自己是谁 以及自己想成为什么。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

You're trying to replace Johnny Damon. The Boston Red Sox see Johnny Damon and they see a star who's worth $7.5 million a year.

你在寻觅顶替乔尼戴蒙的人，在红袜队看来乔尼戴蒙是个年薪七百五十万的球星。

《Moneyball》《点球成金》