Most member countries have already legislated against excessive overtime.

大部分成员国已经立法禁止过度加班。

Is that this is a failure legislated for.

这是精心设计的失败。

Separately, Estonia is known as a country where access to Internet has been legislated as a right.

此外，爱沙尼亚是以将互联网络的访问权作为一项法定权利而知名的国家。

It was to protect such specific moral products of human creativity that the Copyright Law is legislated.

著作权法正是为保护这种特殊的精神产品而存在。

At present, relevant international organizations and countries have legislated laws to protect personal information.

目前，相关国际组织和国家纷纷出台了保护个人信息的法律文件。

Many problems of modern society cannot be solved by laws and the legal system because moral behavior cannot be legislated .

现代社会的许多问题是法律和司法系统不能解决的，因为道德行为是…

Not only is duty a kind of legal restriction, but when right is legislated, its scope and extent of freedom is regulated and limited.

权利一经法定，就是对权利的范围与自由度做出规限，即隐含着不得超越界限的义务。

The circumstances change system is a very important contract system and it has been legislated in many countries, but it is excluded in our contract law.

情事变更制度是一项非常重要的合同制度，许多国家均已立法明确予以规定，而在我国却被排斥在合同法之外。

According to incomplete statistics, there have been as many as 50 countries and regions which have legislated personal information protection law till now.

据不完全统计，迄今为止，制定了个人信息保护法律的国家和地区已多达50个。

We legislated a stimulus package that was less effective than it should have been, and far less effective than the corresponding measures undertaken in China.

我们出台的复苏计划远没有达到预期的效果，而中国采取的相应措施比我们有效的多。

The theory of trademark dilution originated from the scholarly exploration in America and the judicial precedent in Germany. It's been legislated in some countries.

商标淡化理论起源于美国的学术探讨以及德国的判例理论，在一些国家得到了立法认可。

Among them, it is the most important to do research on the justification reasons of Justified acts, because it decides whether some act be justifiable and can be legislated.

其中，以对正当化根据的研究最为重要，因为这关系到正当行为制度建立的根基以及各种行为能否得以排除犯罪性而成立正当事由。

While she acknowledged that parents and service providers share a responsibility in protecting the privacy of children, Shenkan listed five main practices that should be legislated.

同时申坎认识到，家长和服务供应商对保护儿童的隐私有着共同的责任，她列出了五个地方应该立法。

France was the first country in the world which established the dual-structure commercial organization and legislated for société en commendite and société en commendite par actions.

法国最先确立了“两合结构”的商事组织，在立法上规定了两合公司和股份两合公司。

Mainly legislated through labor standard, the right to solidarity, collective bargaining and industrial action to regulate both sides' behavior, and brings the conflict into legal system.

主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。

As to the protection of computer software, it's should be legislated from the reality, and utilize the elastic clause among TRIPS agreement to make the explanation favorable to our country.

对于计算机软件方面的保护从实际出发进行立法，利用TRIPS协议中的弹性条款作出有利于我国的解释。

Have analyzed and legislated the comparatively urgent competition of justice of exchange left untouched at present, trade compensation for damage, the trade advertisement of the network, the ju…

分析了目前立法所未涉及的电子交易中较为迫切的交易公平竞争、交易损害赔偿、网络交易广告、纠纷管辖权问题及电子交易税收问题。

However, until now, there is not a specified law that has been legislated for managing this kind of transaction in China. Furthermore, scholars also disagree with each other about "Louhua Mortgage".

但到目前为止，我国立法并没有明确规定这一制度，理论上对我国“楼花按揭”现象的认识也是众说纷纭。