Still, many of our men and women in uniform will spend this Christmas in harm's way.

但仍然有很多的男女军人要在危险地区度过这个圣诞节。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Sully. What are you even still doing in uniform? Ah. You know, I don't know.

萨利，你干嘛还穿着制服？我也不知道。

《Sully》《萨利机长》

Today, every American can be proud of our men and women in uniform who are serving in this effort.

今天，每个美国人都应该为我们的男女指战人员感到骄傲和自豪。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And no one sacrifices more to preserve our blessings than our extraordinary men and women in uniform.

没有谁比我们优秀的男女军人牺牲了更多来保护我们的福祉。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

On Monday, our brave men and women in uniform, began air strikes against ISIL targets in Syria. And they weren't alone.

在周一，我们英勇的男女军人开始对叙利亚的ISIL据点进行空袭，他们并不孤单。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Since our nation was attacked on 9/11, these men and women, like so many others in uniform have met every mission we've asked of them.

自我们的国家在9/11受到袭击，这些男女军人和其他许多身着军装的人一样，完成了每一次我们要求他们的任务。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

So this holiday season as we give thanks for the blessings in our own lives, let's also give thanks to our men and women in uniform who make those blessings possible.

所以在这个节日季，当我们感谢在我们自己生命中的福祉时，让我们也感谢我们的军人，是他们让那些福祉成为可能。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Today, we are grateful to all Americans who do their part to live by those ideals including our brave men and women in uniform overseas and their families who sacrifice so much to keep America safe.

今天，我们感恩所有做出自己的努力，靠这些理想生活的所有国人，包括我们远在海外英勇的男女军人以及他们的家人，是他们的牺牲保证了美国的安全。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

The democracies, progress and growth we see across the Asia Pacific would have been impossible without America's enduring commitment to that region, especially the service of generations of Americans in uniform.

如果没有美国对这一地区持久以来的承诺，我们在整个亚太地区所看到的民主，进步和经济增长是不可能的，特别是数代美国军人的奉献。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》