They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.

他们很高兴又一年躲过了寒冬的魔爪。

It's doubtful whether the car will last another year.

这辆汽车未必还能用上一年。

He is contractually bound to another year in Los Angeles.

他按照合同得在洛杉矶再呆一年。

He's been granted an extension of the contract for another year.

他的合同获得延期一年。

It could easily be another year before the economy starts to show some improvement.

很可能再过一年经济才会开始有所好转。