-
Turn it over. I'm hoping my relatives think it's Hebrew.
翻过来看背面,希望我的亲戚会以为这是希伯来语。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Well, you know I may have relatives in France who would know.
我在法国的亲戚,可能有人知道。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Sydney? Oh, sure! Ted here's got relatives in Sydney. Don't you, Ted? Sure do!
悉尼?啊,当然!这儿的特克在悉尼有亲戚,不是吗,特克?当然有!
《Finding Nemo》《海底总动员》
-
I know plenty of relatives of English earls who belong in jail! I suppose we've made the decision.
我知道很多英国伯爵的亲戚都该去蹲监狱,看样子是已经决定了。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Step 5: Give red envelopes filled with money to friends and relatives to invite success and generosity into everyone's lives.
第五步:给亲戚朋友发一些塞满钱的红包,祝大家心想事成。
《How to Celebrate Chinese New Year》《如何庆祝中国新年》
-
Yeah, I really wish I could, Penny, but every year, my mother has all the relatives over and cooks up her famous tur briska fil.
佩妮,我很想参加,但每年我妈都请所有亲戚过来做传说中的鸡胸鱼。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Gee, I'd like to, but they got rules about relatives sponsoring new members, so... No, they don't. I just did it. Gee, they must have changed that.
天啊,我很乐意,但他们有规定亲戚不能为新会员担保,所以……他们没有,我就这样做了。天啊,他们肯定是改规定了。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
This is a map of Pasadena. This is a list of local restaurants. And then, for Howie's relatives, we have antihistamines, antacids, and medicine for diarrhea and constipation.
这是一张帕萨迪纳的地图,这是一张本地餐馆的清单。还有给霍华德亲戚准备的抗组织胺剂、抗酸剂还有治腹泻和便秘的药。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
All of our relatives met each other on the same night.
我们的曾祖父母在同一晚相聚在一起。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Your relatives didn't realize they would have been better off being friends.
你的曾祖母没有意识到她们本来可以成为好朋友。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
Clean the headstones of deceased relatives and friends to ensure spiritual favor.
清扫死去的亲朋好友的墓碑,保持精神上的慰藉。
《How to Celebrate Chinese New Year》《如何庆祝中国新年》
-
The balance of probability suggests that this is for an unmarried woman, distant from her close relatives.
权衡来讲这是为一名未婚与近亲疏远的女性准备的。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
I've got a better question for you: Do you or any of your blood relatives have diabetes? No. Heart disease? Alzheimer's? Gout?
我有个更棒的问题要问你:你或是你的血亲,有人有糖尿病吗?没有。心脏病?老年痴呆?痛风?
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
We're from Galway, Ireland. My relatives were fishermen, mostly. And I've been looking up pictures of Ireland, and it's so beautiful.
我们来自爱尔兰的戈尔韦。我的先人大多是渔民。我查了一些爱尔兰的照片,它非常漂亮。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
亲属和朋友;亲戚和朋友;亲戚朋友
-
亲戚照顾;亲属照料
-
父亲的亲戚
-
Angela’s overly concerned relatives are always worried about whether or not she’ll be able to land a respectable husband.
Angela的亲戚们总爱操心她能不能找到靠谱的丈夫。
-
My sister and I are practically identical: Even our relatives can't tell us apart.
我妹妹和我长得几乎一模一样:就算是我们的亲戚也分不清。
-
Will you visit any relatives in New York?
你会去拜访纽约的亲戚吗?
-
Exactly! Some people also take a short trip to visit relatives during Thanksgiving.
没错!有些人还会在感恩节的时候去短途拜访一下亲戚。
-
People across the nation traveled to be with relatives and eat a hearty turkey dinner.
全国各地的人们合家欢聚,品尝丰盛的火鸡宴。
-
Relatives laid wreaths on the grave.
死者亲属在墓前献了花圈。
-
She went to visit relatives in Wales.
她去威尔士看望亲戚了。
-
He was brought up by pious female relatives.
他是由虔诚的女性亲属抚养大的。
-
He spent his life sponging off his relatives.
他靠在众亲属那儿蹭吃蹭喝过了一辈子。
-
She is very busy caring for two elderly relatives.
她在忙着照顾两个年老的亲戚。