Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.

同样，酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。

Jewellers, doctors and others in professions where cash still rules will also be hard hit.

对于珠宝商、医生以及其他与现金息息相关行业的影响也许会尤为严重。

Makers of handsets, which consumers are replacing more slowly, will be hard hit: unit sales are expected to fall by at least 10% this year, having increased by 6% in 2008 to 1.2 billion.

手机厂商，由于用户更新速度的变慢，将会受到重创：出货量预计今年至少缩水10%，而2008年增长了6%达到了12亿部。

While all the major banks will be hit hard, the two investment-banks-turned-bank-holding-companies, Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), are expected to experience the most pain.

虽然各大银行都会受到沉重打击，但两家由投资银行转变而来的银行控股公司——高盛和摩根士丹利将首当其冲。

All of these areas are going to be hit hard.

所有这些地区都将受到严重的打击。