Hey, back at hom, Halima still over at Hudson's Hearth? She is. Really? She married? Why didn't that make me feel better?

家乡那边，赫利玛还在哈德森酒馆吗？是的？真的，她结婚了吗？为什么这并没有让我感觉好些。

《Frozen 2》《冰雪奇缘2》

That is not making me feel better.

这没有让我感到好受些。

《Home》《疯狂外星人》

And here is a song to make you feel better.

还有一首歌可以让你觉得舒服点。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Would you read to me? It'll make you feel better.

你给我读点东西怎么样？会让你开心一点的。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Okay, good. There you go. Doesn't anyone feel better?

这就对了，这样不是好多了？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I'm not gonna hit you. Why not? You'll feel better. I'll feel better. And you know you want to, I can see it in your eyes.

我不会打你的。为什么不？你会比较好过，我也会比较好过。你知道，你想打我，我从你眼中看得出来。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

How can you sleep? I'm not done making you feel better.

你怎么能睡觉呢？为了让你感觉好点，我还有好多事要做呢。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I thought it would make you feel better when you woke up.

我以为它能让你感觉好一点。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Look at you. Come here. Feel better? Yeah. You're the best.

瞧你难过的，来，好点了没？有啊，你最棒了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I know I'll feel better after I do this. I love you. Mathilda.

只有杀了他，我才能安心，我爱你，玛蒂尔达。

《Léon》《这个杀手不太冷》

Okay, we're not gonna have a baby just to make you guys feel better.

我们才不会为了让你们开心就赶紧生孩子呢。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

When you're sick, you do whatever you can to make yourself feel better.

当你生病的时候，你会做任何事情来让自己觉得好过一些。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Now I can make these people feel better and hang on a little bit longer.

现在我能让这些人好转起，来多撑一阵子。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Yeah, and you know what? You're right, I do feel better, thank you Ross.

对呀，你知道吗？你说得对，我觉得好多了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Hey, you're just a little scared. I know what will help you feel better.

你只是有点怕吧。我知道什么能让你好过一点。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Feel better, Huckleberry? I'm just like you now. Yeah, we're exactly the same.

感觉好点了吗，哈克贝利？我现在和你们是一伙的。是啊，我们完全一样。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Cookies! Yes, they're for George. They're his medicine to make him feel better.

是饼干。是的，这是给乔治的。这是能治好他病的药。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Was he really sorry? Or was he just saying these things to make himself feel better?

他是真的抱歉吗? 还是他这样说只是为了让自己好受一点?

《Flipped》《怦然心动》

Feel better? Much, thank you. There's someone here who would like to speak with you.

感觉好多了吗？好多了，谢谢。这里有人想和你谈话。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Thank you. I feel better now. I don't! Good. Bernadette, I hope you have a daughter.

谢谢您，我感觉好多了。我感觉不好！很好。伯纳黛特，祝你生个千金。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》