The scans were still a research tool and not ready for widespread use.

这一扫描技术目前仅仅是一种科研工具，并没有准备好被普及应用。

The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.

一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。

They went, till the job was quite done, and the shoes stood ready for use upon the table.

他们走着，直到活儿干完了，鞋子已经摆在桌子上可以穿了。

The constant background presence of these products of "literacy technology" does not require active attention, but the information to be conveyed is ready for use at a glance.

这些“识字科技”的产品以不变背景的形式出现，并不需要特别的注意，但其传递的信息时刻准备为人们的一瞥之用。

The control will then magically appear on your form, ready for use.

然后，这个控件将魔术般地出现在窗体上，供用户使用。