Every citizen of this country has the freedom of conscience.

该国公民人人都享有信仰自由.

Article 32 Hong Kong residents shall have freedom of conscience.

第三十二条香港居民有信仰的自由.

Freedom of conscience for all may remain a contested issue but there are systems in place which allow for voices to be heard.

宗教自由可能是一个长期存在争议的话题，不过人们有权发表自己的观点。

The ideas of religious liberty and freedom of conscience merely gave expression to the sway of free competition within the domain of knowledge.

信仰自由和宗教自由的思想，不过表明自由竞争在信仰的领域里占统治地位罢了。

On the contrary, we are bound, you, I, and every one , to make common cause, even with error itself, to maintain the common right of freedom of conscience.

正相反，我们，你，我和所以其他人，尽管会有错误，都要走共同的道路去维护拥有自由意识的普遍权利。