Ross. It's just a sandwich.

不过是个三明治嘛。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Just a sandwich. Turkey, a little mustard. Sounds good. It really was.

就是三明治火鸡肉，加一点芥末酱。好像不错。是很不错。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I'd like to make a sandwich, but I'm out of bread. There's some in the fridge.

我想做三明治，但没面包了。冰箱里有。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Are you making him a sandwich? No it's, more like a wrap. Okay so, I'm gonna go guys. Okay.

你在替他做三明治吗？不，比较像包装纸。好，我要走了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Just a sandwich? Look, I am 30 years old, okay? I'm gonna be divorced twice and I just got evicted.

不过是个三明治？我今年30岁，已经离婚两次，还没地方可住。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

He can't stand being at a table where one person's having an omelet and another person's having a sandwich.

他无法忍受吃饭时一边有人在吃早餐煎蛋卷，而另一边有人在吃午餐三明治。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Who'd like a sandwich? Me please. Here are some bread, Mrs duck. Mrs. duck loves picnics. Everyone loves picnics.

谁想要三明治？我，谢谢。吃点面包，鸭太太。鸭太太喜欢野餐。大家都喜欢野餐。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Daddy Pig. We forgot you. But I saved you some jelly. I saved you a sandwich. And George saved you a strawberry. How nice of you all.

猪爸爸！我们忘记你了。但是我给你留了一点果冻。我给你留了一点三明治。乔治给你留了草莓。你们都好好。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Because I've been to a million of auditions and the same thing happens every time! Where I get interrupted because someone wants to get a sandwich!

因为我去过了百八十万个大大小小的试镜可结果都是一个德性！人们打断我就因为他们想吃个三明治！

《La La Land》《爱乐之城》

Little finger sandwiches, too. This place is amazing. Interesting thing about finger sandwiches: you put enough of them together, you got a sandwich.

还有手指三明治 这地方棒极了。手指三明治有意思的是：你把足够分量拼起来，就能得到一个完整的三明治。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You all right? Sorry, I haven't had a second to myself. So let me just go back inside, finish my report, brush my teeth, change out of my pajamas, make a sandwich, and then I'll come out here and laugh at your joke.

你还好吗？抱歉，前面一直忙得不可开交。先让我回屋，好好写完报告，刷个牙，换下睡衣，做个三明治，然后我再出来笑你刚才说的笑话。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》