He has made a slow recovery from the strain.

他慢慢从紧张中恢复过来。

If you have the flu or another fever-causing infection, exercise can slow recovery.

如果您患上的是流感或其他发烧引起的感染性感冒，那么运动是会降低你恢复健康的速度的。

The outflows led to weaker private banking earnings, overshadowing a slow recovery in investment banking.

这些资金流出导致私人银行业务盈利趋弱, 给投行业务的缓慢复苏蒙上阴影.

Investors are trying to strike a balance between improved corporate outlooks and the consumer's slow recovery due to a weak labor market.

但脱离经济衰退的道路坎坷崎岖.投资人正试图在企业前景改善、以及消费受劳动市场不振拖累的多空因素间取得平衡.

But before putting away the umbrellas, consider the threats to a distressingly slow recovery marred by a still-high 8.9% unemployment rate.

但是，在把雨伞收起来之前，应该考虑一下这种风险：仍然高达8.9%的失业率会导致经济复苏陷入令人痛苦的缓慢境地。

Consistency is the key and economists say that the slow recovery needs to stay on track in order to bring unemployment down over the next five years.

持续和一致性是复苏的关键，经济学家说缓慢的复苏必须在正确的轨道上进行，这样才能降低接下来五年的失业率。

Four months after the U.N. declared famine in much of Somalia, some regions are beginning a slow recovery from a disaster that has killed tens of thousands of people.

在联合国宣布索马里大部分地区陷入饥荒地四个月后，一些地区开始慢慢从一场夺取几十万人的巨大灾难中恢复过来。

But the most recent forecasts by Fed policy makers anticipate that the economy will begin an unusually slow recovery in the second half of this year and only gradually pick up speed in 2010.

但是最近美联储决策者的语气希望经济能够在今年下半年开始不同寻常的缓慢的反弹，然后在2010年逐渐的加速。