Politicians are my pet hate.

政客是我最讨厌的人。

My pet hate is incorrect lighting on my indoor work.

我最讨厌的，就是看到不对头的光线照在我的室内作品。

The thugs' cruelty is the pet hate of the farmers in the neighbourhood.

附近的农户对匪徒之残毒恨之入骨。

This word is the most notorious pet hate of the upper and upper-middle classes.

这个词被上层和中上层阶级视为眼中之沙。

No matter what menu I took that was not my pet hate, I still lost my appetite for it.

不管我怎样挑我最不讨厌的餐谱，我仍然没有胃口。