Everybody else, be as gross as possible. Think dirty thoughts.

其他人尽可能搞脏这里，用肮脏的方法思维。

《Finding Nemo》《海底总动员》

Alright, Logan, I need to you clear head and to stay as calm as possible.

好了，罗根，我需要你整理下思绪，像平常一样躺下，尽可能地平静。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

This looks so real. You know, I think it's gonna be really good for me to get as far away from him as possible.

看起来如此真实，我觉得自己要想过得好就得尽可能远离他。

《Source Code》《源代码》

Cuttlefish protect their eggs by hiding them as deep as possible in the branches of the coral, so that other fish cannot eat them.

为了防止其他鱼类将卵吃掉，乌贼将卵尽可能深地藏在珊瑚中。

《Planet Ocean》《海洋星球》

You need to widen your horizons, Clark. You only get one life. It's actually your duty to live it as fully as possible.

你需要开开眼界，克拉克，人只活一次，你应该尽可能地让它丰富多彩。

《Me before you》《遇见你之前》

Step 2: With the lifeboat facing into the waves, making the ride as comfortable as possible, blow your whistle soothingly.

步骤二：让救生艇迎着浪头，尽可能让船行得平稳舒适，然后缓缓地吹着口哨。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

I would like to make my first 100 days as the duly elected president as productive as possible. Of course, there are many challenges.

作为合法当选总统我希望我的头一百天能取得尽可能多的成绩。当然，挑战还是很多的。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Excellent, but when you go into space, you count backwards. Five, four, three, two, one. And then, you have to shout: blast off, as loudly as possible.

非常棒，但是当你要去太空的时候，你要倒着数数。五四三二一。然后，你要大喊：发射，尽可能的大声。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

We tried to keep it as close to the original as possible. We salvaged as much as we could.

我们尽量维持它的原貌，尽全力抢救了。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

I always wish to give them as unstudied an air as possible.

而且临时说的时候总是要装出十自然流露出来的。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

I'm sorry. I just want you to get better as soon as possible.

抱歉嘛，我只是想你能尽快好起来。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

No, I prefer you sell this house as quickly as possible for as much money as you can. Fantastic.

不，我更想让你尽快以最高价卖掉这栋房子。好极了。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Look, I need to get to California as fast as possible. Where am I?

我必须要赶去加州，我现在在哪里？

《Cars》《汽车总动员》

And you should probably call her fairly quickly. Yeah. As soon as possible.

你应该马上打电话给她。越快越好。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

We're going to have to launch as soon as possible, which changes our travel time.

我们只能尽快发射来改变航程时间。

《The Martian》《火星救援》

And this is the fun bit. Start by rubbing it onto the top and taking it as far down as possible.

有趣的部分到了，把它抹在上面，然后尽量的往下摸。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

This droid has to get to the Resistance base as soon as possible. He's carrying a map to Luke Skywalker.

这个机器人必须尽快赶到抵抗组织基地，他携带着一份通向卢克·天行者所在地的地图。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

All I want is the appearance. Let's look at best and worst case scenarios as soon as possible. Thank you very much.

我只想装装样子。尽快估计一下最好和最坏的结果。多谢了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I want people registering for jobs in every part of the city as soon as possible, before the court challenges bubble up.

我希望全城各处的人都赶紧去注册找工作，越快越好，趁法院还没发难。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

And then I got your message and I was so happy, and all I wanted was to get her out of my apartment as fast as possible.

然后收到你的留言，我好高兴，我一心只想把她赶出我的公寓…

《Friends Season 3》《老友记 第三季》