When's the big game? Two weeks.

决赛是什么时候？ 还有两周。

《High School Musical》《歌舞青春》

Two weeks later, I left Vietnam.

两星期后，我离开越南。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

About two weeks. That is not a lot of weeks. In fact, that's the bare minimum to get to the plural "weeks." Doesn't matter. He moved out, I moved on.

大概两周吧。这周数不太多啊。其实这刚刚过了双数周数的门槛啊。无所谓啊。他已搬走，我向前走。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

We will reconvene for a preliminary hearing in two weeks' time.

两周后进行预审。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Yes, but in Ross's case, they both know in two weeks that's it.

是的，罗斯的情况是，他们“双方”都知道，只有2星期。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Relax, Harold. I'm just the nanny. My sixth new identity in two weeks.

放松，哈罗德，我只是保姆，我这两周的第六个新身份。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Penny was just covering for me. My place has been ready for two weeks.

佩妮只是在帮我打掩护而已，我的公寓已经修好整整两周了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Hello. Is... I'm sorry, Sherlock asked me to come. What, two weeks ago?

你好，是不是……不好意思，夏洛克让我来的。两周前吗 ？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

All right. Don't get too comfortable there, because I'm back in two weeks.

好了，别让你自己太舒服，因为我两个星期之后就回来了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Well, Valentine's Day was two weeks ago, so I wouldn't get her a calendar.

情人节已经过两星期了，所以我不会送她日历。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Yeah, well, the divorce isn't final for another two weeks, so you have no right.

嗯，但还有两星期才正式离婚，所以现在你没权这么做。

《17 Again》《重返十七岁》

I hate this. 'Cause I tell you, I had the most amazing two weeks planned for us.

好讨厌，告诉你，我计划了两个最不可思议的礼拜。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

It was the transfusion that really took its toll. You were out cold for two weeks.

是输血救了你，你昏迷了两个星期了。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

Come on, guys, huddle up! We got two weeks to the big game. Where's Troy and Chad?

来，集合！ 我们还有两周就要比赛了。特洛伊和柴德在哪里？

《High School Musical》《歌舞青春》

My wife was representing Finn, against you, I believe. This is from two weeks ago.

我妻子作为芬恩的代理律师，与你较量。这是两周前的照片。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

And tell them that in two weeks, I will once again be a masseuse in good standing.

告诉他们在两星期以后我又会再度成为很棒的按摩师。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Do you love her? We said it was only going to be two weeks, you know? You love her.

你爱她吗？我们说好只在一起2星期。你爱她。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

And I believe I am entitled to ground you for two weeks, but I'm not going to do that.

嗯哼，而我相信我有权利罚你关两个星期禁闭，但我不打算这么做。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And last time? I came alone. Went straight evil. It was the best two weeks of my life.

上一次呢？一个人来的，变身大魔头，那是我一生中最棒的两个星期。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

You said two weeks. No, I said today. See, for a superhero, not so much with the listening.

你刚刚不是说两星期后。不, 我是说今天。看吧，身为超级英雄，听话能力可也不怎么样。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》