Sorry. Well, for next time.

抱歉。下次别再犯了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Fine. I'll wear gloves next time.

好吧，下次我会戴手套的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Nice try, son. Maybe next time.

做得不错，儿子。下次会更好。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'll try harder next time. I know.

我下次会更努力的。我知道。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Don't worry. There won't be a next time.

别担心，不会有下次了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Next time, you should open with that.

下次就用把他变不见为开场吧

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, better luck next time, Pink Cheeks.

祝你下次好运啦，粉嫩双颊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I forgot. Damn it, Mom! Write it down next time!

我忘记了。去你的，妈妈！下次写下来！

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Next time you see him, try to get him talking about something else.

下次见到他，让他谈别的事。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Maybe. I need to get back upstairs. The next time we meet will be in my office.

也许吧。我得上楼了。下次在我办公室见。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

You know what, the next time we see them we're just gonna tell them. Okay? That's it.

下次见到他们，我们就说。就这么决定。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Do me a favor. Tell Koothrappali that next time you see him.

帮我个忙，下次见到库萨帕里的时候把刚才的话告诉他。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

You read the letter. You were a very near miss. So, next time, you'll hit the target.

信你也看了,你只是差一点,下次一定能行。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

This is the last time I've helped you. Next time you cross me, I won't be as forgiving.

这是我最后一次帮你了，下次你背叛我，我不会再手软的。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

It is home time and the children's parents are here to pick them up. Can George come next time?

放学了。家长们来接小朋友回家了。乔治下次还能来吗？

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I tell you what, next time you're down south, why don't we all have dinner? I'd love that.

这样，你下次再南下，我们一起去吃饭吧？好啊。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

It's time to go home. Say goodbye to the ducks. Bye bye, ducks. See you next time.

我们该回家了，和鸭子们说再见吧。再见了，鸭子们。下次再见咯。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Listen, can we please have lunch the next time I'm in the city? Oh, that'd be great. Okay! Bye! Bye!

下次我进城，我们一起吃饭？好啊。再见。再见。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Hey, Matthews. Yeah? Next time I'm gonna put some war paint on Riley's face.

嘿，麦修斯。什么事？下次我也会给莱丽的脸上涂抹油彩的。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Okay, bug report taken. Next time I will have a better plan for our evening's activity.

好的，问题报告已收到，下次我会安排更好的夜晚活动。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》