〈非正式〉再想一想,另作打算
-
if they think I'm going to do physical jerks, they've got another think coming .如果他们以为我要去做健身操,他们可就想错了。
再想一想;另作打算
you've got another think coming
你还得想一想;你得改变计划(或主意)
If they think I'm going to do physical jerks, they've got another think coming.
如果他们以为我要去做健身操,他们可就想错了。
If he thinks I'm going to lend him same money, he's got another think coming.
他要是以为我会借给他一些钱,那他可想错了。
〈非正式〉再想一想,另作打算
如果他们以为我要去做健身操,他们可就想错了。
No, no, I took them from the hotel lobby. Yeah, they think they can charge me for some dirty movie and a bag of Mashuga nuts, they got another think coming.
不,这是饭店大厅的花,他们以为能多收我黄色电影还有一袋糖果的钱,我一定要讨回公道。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》