While seeking in this kind, the west lays particular emphasis on the mode is constructed again ideal life, to the ultimate care that the order rearranges in reality life;

在这种寻求中，西方侧重于对理想人生模式的重构，对现实人生秩序重新安排的终极关怀；

Pangea breaks apart, and our world rearranges again.

是这个过程推开板块与盘古大陆，并且重新排列我们的世界。

Over millions of years, a mysterious force rearranges these islands.

数百万年下来，我们发现有什么在重新排列岛屿，

The sorting mechanism in Calc document rearranges the data in the sheet.

Calc文档里排序的机制是在电子表格里重新排列数据.

First rule of magic: The universe rearranges itself to accommodate your picture of reality.

魔法的第一要义: 宇宙自己会重新排列来适应你对现实的描绘.

Store employee Brian McLelland snaps the arm off one faceless figure and rearranges its black T-shirt.

商店员工布莱恩·麦克利兰把一个无头模特的手臂拆下并且整理他的黑色T恤。

Store employee Brian McLelland snaps the arm off one faceless figure and rearranges its black T - shirt.

商店员工布莱恩·麦克利兰把一个无头模特的手臂拆下并且整理他的黑色T恤.

With this rule, he makes the choice on details and rearranges the natural environment around the human beings.

他根据这一法则取舍细节，组织围绕人物而存在的自然环境。

Finally, the paper rearranges summarizes the material on school-based curriculum development and curriculum leadership.

最后，梳理了校本课程开发与课程领导有关的文献，并进行了总结。

It's just that the latter route rearranges them to do clump all the vertical moves together and all the horizontal moves together.

只不过将后一条路线重新排列，从而将其所有垂直箭头放在一起而将所有水平箭头放在一起。