The audience would roar with laughter, angering the magician, but he couldn't do anything since it was the captain's prized parrot.

观众会哄堂大笑，这让魔术师很生气，但他又无可奈何，因为它是船长珍爱的鹦鹉。

He picked Aphrodite, thus angering Athena and Hera.

他选择了阿佛洛狄忒，却因此引起了雅典娜和赫拉的不满。

Ally yourselves with some folks at the risk of angering others.

当你激怒了某些人时，你就要和另外一些人结盟。

How do I pass a pointer to a structure without angering the compiler?

如何通过一个指向结构的指针没有激怒编译器吗？

The case was repeatedly bogged down by legal complications, angering families of victims.

这个案件由于司法比较复杂而被在三地拖延，甚至激怒了受害者家属。

But that is not the way it normally does business, and there is risk of angering Yahoo's employees.

但是这不是常规的商业运营形式，而且这可能有激怒雅虎员工的危险。

But as we all know, the wrong no can also destroy what we most value by alienating and angering people.

但是众所周知的是，不恰当的拒绝可能会疏远和激怒他人，进而毁掉我们最珍视的东西。

When Fecteau remarked, “My wife is going to die childless, ” Downey broke into laughter, angering the guards.

费克图说了句：“我老婆看起来要到死也没有小孩了。” 唐尼忍不住笑出了声，惹恼了警卫。

Further angering Skywalker was that the Council accepted his appointment, but refused to grant him the rank of Master.

更让天行者气愤的是委员会接受了议长对他的委任，却拒绝授予他大师头衔。

But the strategy is angering those in the northern suburbs, where neighbourhoods are filling up with water as the sluice gates remain closed.

但是对策激怒了北部郊区的人们，邻近地区饱受洪水困扰，闸门依然保持关闭。

Microsoft could attempt a hostile takeover. But that is not the way it normally does business, and there is risk of angering Yahoo's employees.

微软可能试图恶意收购，但这不是正常的商业行为，而且面临着激怒雅虎员工的危险。

Their hope is to tame inflation that's angering the nation's consumers, and to let some air out of a worrisome real estate bubble that many fear could burst.

他们希望遏制使消费者愤怒的通货膨胀，并且释放人们对可能破裂的房地产泡沫的担心。

Deployment tof P-8 would likely upset China, which has declared most of the South China Sea as its territorial waters, angering neighbors throughout the region.

P - 8的部署可能会激怒中国，因为中国已对该地区的大部分区域声称主权-这也惹恼了整个地区的邻国。

For some people, according to Denollet, finding a way to speak up for themselves and discuss what's angering them with other people in a "sociable, nice way" will be enough;

在约翰看来，对于一些人来讲，找到一种表达自己的方式，并且在友善的社交中去讨论哪些激怒你的事物，这就是很好的解决之道。

Schilling told NBC's Meet the Press that many newly-elected Republicans will think twice about angering voters back in their home districts who expect deep cuts in federal spending.

希灵在全国广播公司的会见媒体电视节目中说，对于可能激怒本选区那些期待大幅削减联邦开支的选民的事情，许多新科共和党人都会三思而行。

South Korea is upgrading its participation in a U. S., led international campaign to disrupt the traffic of weapons of mass destruction, a step it long avoided to prevent angering Pyongyang.

韩国加紧参加美国领导的中断大规模杀伤性武器扩散的国际项目，韩国长时间避免参加，为了避免激怒平壤。