The guests unmasked at midnight.

客人们在午夜除下了面具。

Your joy is your sorrow unmasked.

你的欢乐就是你的去了面具的悲哀。

In fact I stand unmasked.

事实上，我的“面具”被揭穿了。

And he answered: your joy is your sorrow unmasked.

他答道：快乐是未带面具的哀伤。

This method unmasked cases that could have gone unnoticed.

这一方法揭露了一些很可能在忽视中溜走的案例。

The boy unmasked the gaping void in Franz's life even as he helped fill it.

这个孩子揭开了弗朗兹生命中的空虚，尽管也帮忙填补了一部分。

By measuring health status and health outcomes, urban inequities can be unmasked and addressed.

可以通过衡量健康状况和健康结果，揭露和处理城市不公平问题。

Its unmasked author said he was telling larger truths, but we have a name for this technique: fiction.

真实的作者就说，他在讲一个更大的事实，用行话来说就是：虚构。

As soon as the performative mechanism which gives him his charismatic authority is unmasked, the Master loses his power.

一旦给他至上权力的这个述行机制被揭穿，这个主人就丧失了他的权力。

Sometimes we really need the child to show us the way. Our world will always need the children's eyes and heart unmasked.

有时，我们真的需要孩子的指路，我们的世界永远需要孩子的眼睛，需要孩子毫无遮拦的心。

Automatically center the TransPose line on any unmasked, partially visible or symmetrical piece of geometry with one click.

自动中心转线任何揭露，部分可见的或对称的几何块一点。

Your joy is your sorrow unmasked. And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.

你们的欢乐是无法掩饰的忧伤。你欢笑的泉眼常常也饱含泪水。

But while digitally altered photographs can easily fool the eye, they often leave telltale footprints that allow them to be unmasked as forgeries.

虽然经数字技术伪造的照片能轻易骗人眼目，但它们常常会留下马脚，被人识破。

The Wall Street Journal won a prize in investigative reporting for "Medicare Unmasked," the first reporting Pulitzer for the newspaper since 2007.

《华尔街日报》关于美国医保方面的报道获普利策调查性报道奖，这也是该报自2007年来首次获普利策奖。

In Britain, the police blogger known as Nightjack was unmasked by the Times newspaper after a court ruled that he had "no reasonable expectation of privacy".

在英国，一个网名为“Nightjack”的警察博主，在法院判决他没有“合理的理由期待隐私权”后，其身份被泰晤士报公开。

Dr. Niedenthal and her colleagues found, as they had predicted, that people felt a bigger emotional impact when the eyes were unmasked than when they were masked.

恰如尼丹瑟和同事们预测的那样，当画像中人物的双眼未被蒙住时，同样的画像，表现的情感得分，要比双眼被蒙住时高。

His trilogy of the 1960s, "Through a Glass Darkly", "Winter Light" and "the Silence", were described by him as a "metaphysical reduction" in which God's absence was unmasked.

60年代的三部曲《穿过黑暗的玻璃》、《冬日之光》和《沉默》，在他看来是“超自然消减”，揭露了上帝的缺失。

Conclusions The lithogenic diet as an environmental challenge unmasked phenotypes of mRNA expression of hepatic cholesterol metabolism regulatory enzymes of C57L and AKR mice.

结论致石饲料作为一种环境因素能揭示C57L和AKR鼠肝脏胆固醇代谢调节酶的基因表达特征。

In particular, some opportunistic infections may be unmasked shortly after the beginning of HAART as the immune system starts to recover, and these may require specific treatment.

特别是鸡尾酒疗法开始后不久，免疫系统恢复期间出现的机会感染，这可能需要特殊的治疗。

Unlike the first "Spider-Man" film, in which masked characters leapt from tall buildings, the sequel had an unmasked villain in the form of Doctor Octopus, played by Alfred Molina.

在第一部蜘蛛侠电影中，那些角色都戴着面具从高楼大厦纵身跃下。与第一部不同的是，第二部中有一个不戴面具的反派角色，即莫利纳饰演的章鱼博士。