Her attitude really pisses me off.

她的态度让我厌烦极了。

The way she treats me really pisses me off.

她对待我的态度彻底惹毛了我。

E. g. The way she treats me really pisses me off.

她对待我的态度彻底惹毛了我。

It really pisses me off when my car won't start in the morning.

早上要是汽车发动不了，那真会把我气死。

It really pisses me off when my car won't start in the morning .

早上要是汽车发动不了，那真会把我气死。

This takes way too much time, and it only pisses them off. Thank you very much.

这实在太耗时间，而且他们也会相当不爽的。非常感谢。

And, well, that just pisses me off personally, because no one should be that lucky.

还有，这使我个人十分气愤，因为没人应该这么幸运。

Now, like most of us who have gotten used to a good thing, this really pisses them off.

此时乌鸦飞过来，看到没有食物，自然觉得很泄气--我们人也一样嘛。

What pisses me off is when I've got seven or eight record company fat pig men sitting there telling me what to wear.

最讨厌的就是看到七八个唱片公司的蠢货们坐在我面前告诉我应该怎么穿衣打扮！

What pisses me off is when I've got seven or eight record company fat pig men sitting there telling me what to wear。

最讨厌的就是看到七八个唱片公司的蠢货们坐在我面前告诉我应该怎么穿衣打扮！