Angel. Are you kidding me?

天使。不会吧？

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

Are you kidding me? What's wrong?

开什么玩笑？怎么了？

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I am so pleased. You are? Are you kidding me?

我太高兴了。真的？你开玩笑吗？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Riley! Are you kidding me? Okay, that was bad.

莱丽！你在开玩笑吗？好吧，这确实很坏。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Whoa! Are you kidding me? That, what? Where'd he go?

哇！你在开玩笑吗？这...他去哪儿了？

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Well, I'll tell you what's crack-a-lacking. Are you kidding me?

呃，我来告你怎么了，你搞没搞错?

《17 Again》《重返十七岁》

Are you kidding me?

你在开玩笑吗？

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Are you kidding me?

你在开什么玩笑啊？

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Yeah, I have a two part question. Go ahead. A: Are you kidding me? And B: Seriously, are you freaking kidding me?

我有个两部分的问题。请说。第一，你在开玩笑吗？第二，你丫的开玩笑吧？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Are you kidding me? Can I hear it in a sentence?

你在开玩笑吗？可以造个句子给我吗？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Are you kidding me? No, I am not "Kidding you". How'd your boss do on the IPO? Is that the angle you're taking?

你在逗我吗？我没在和你开玩笑。如果是首次上市募股，你上级会怎么做？这就是你的立场吗？

《The Big Short》《大空头》

Are you kidding me! Out of the days! This is not happening!

开什么玩笑！怎么偏偏在今天！这不是真的！

《Inside Out》《头脑特工队》

What? Are you kidding me? And get him off his routine? No, no, no.

什么？开什么玩笑？让他离开他的日常生活？不，不，不。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Are you kidding me? They wanna try him at The Hague for war crimes.

你是在耍我吗？他们想在海牙国际法庭因战争罪起诉他

《The Expendables 3》《敢死队3》

Are you kidding me? They'd have me locked up. And I wouldn't blame them either.

开玩笑！他们会把我关起来的。我也不会怪他们。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Are you kidding me? That is the stupidest thing I've ever heard. You suck so hard.

你是在搞笑吗? 这是我听过最二的事了。你简直烂透了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Your team? Are you kidding me? Look, this guy couldn't debug a balled-up napkin.

你的团队？你开玩笑吗？听着，这家伙连个揉成团的纸巾都打不开。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Are you kidding me? Now Bernadette doesn't like the dress? Oh, she is the worst.

你们在玩我吗？现在博纳黛特也不喜欢那裙子吗？她最贱了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

What? Are you kidding me? You think we're ready to have a baby now? Oh, this is fun.

你在开玩笑吗？你觉得我们准备好要怀孕了？这真的很好玩。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Are you kidding me? We do seem to keep finding roomates. Now you're talking her side?

你疯了吧？我们好像真的一直在找新室友。你现在和她站一边了吗？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》