Studies show that, partly because of unsettled trades, more than one party sometimes claims ownership of a stock, skewing shareholder votes.

调查表明，部分出于未付款交易的原因，有时不止一方宣布对同一支股票的所有权，这扭曲了股东的投票结果。

As of July, says the new minister, ranchers and other farmers who fail to present any kind of documents backing up their claims to ownership of land will have lines of subsidised credit suspended.

新部长说，到了7月份，农场主和其它农民不能提供任何文件证明其对土地的所有权的将被终止补贴信贷最高额度。

Some farmers even clear trees as a way to solidify land claims: fines from Brazil's environmental agency can create a paper trail that ACTS as proof of ownership.

一些农民甚至为了牢固自己的土地产权而把树全部砍光了：因为巴西环保署开具的罚款单可以作为产权的证明。

Ownership is disputed. An aboriginal claim is filed and the federal claims-processing machinery grinds into motion.

所有权有争议了，原住民提出要求，然后联邦处理机器付诸行动。

Even if Skype's founders had won their legal IP claims — they eventually settled, in exchange for an ownership piece — the buyers likely believed they could rewrite the necessary code.

即便Skype创始人真的赢了知识产权诉讼案——他们最终达成了和解，换取部分股权——这些投资人可能也相信他们能重写所需的代码。