Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.

她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。

Unravelling the mystery of faltering speech.

揭开演讲口吃的神秘面纱。

Math, science, history, unravelling the mysteries

数学 科学 历史 探索奥秘.

These days , they bicker almost like a couple whose long marriage is in danger of unravelling .

这些天来，美国和欧洲之前的争吵，就像一对结婚很久的夫妻陷入闹离婚的危机。

The opposition fighters, too, are aware that a cycle of retribution will serve nobody and risks unravelling their hard-fought gains.

连反对派的士兵也明白复仇的恶性循环无益于任何人，而且还会使他们的利益受到威胁。

Retirement for the self-employed can be a voluntary choice, but illness, exhaustion, divorce and partnerships unravelling can force a decision.

退休时可能是一个自愿的选择, 但是疾病, 疲惫,离婚以及合作关系的解体都可能迫使你做出出售企业的决定.

That, and setting up a civilian oversight board, which was recommended three years ago, would help stop the Mounties from “unravelling”, he says.

他说，此举同三年前所推荐的成立平民监督委员会的举措，将有助于阻止骑警的“解体”。

Telomerase is known to protect telomeres which stop the string of DNA unravelling much like the plastic tips at the ends of shoelaces stop fraying.

正如人们所了解的，端粒酶因其能够保护端粒，从而阻止DNA链的分离，就像鞋带末端的塑料能防止其受到磨损。

Melia, a professor of physics at the University of Arizona, does an excellent job of unravelling the story and describing the 'Kerr Metric', as it is called.

米利亚，一个亚利桑那州大学的物理教授， 很好地阐述了关于所谓“克尔度规”以及关于它的故事。

Unravelling institutions of the scale of ABN is complex: customers, employees and it systems will bleed messily across the neat theoretical divisions between consortium members.

要理顺规模如荷兰银行者的机构结构是一件复杂之事：如何分配客户、雇员和IT系统会在联盟成员间有序的理论化部门之间引起一片混乱。

Unravelling the mysteries of Vermeer's Girl With a Pearl Earring is still, a hundred and twenty seven years after the painting was randomly discovered, the goal of many experts.

自从127年前《戴珍珠耳环的少女》被无意发现后，解开这张维米尔画作的秘密成了许多专家学者的目标。

Unravelling the genetic basis of cancer to find out what determines whether a patient will respond to treatment will help us take a more targeted approach to tackle this problem.

破解肿瘤的遗传基础，找到病人对治疗产生反应的决定因素，会帮助我们发现更有针对性的方法来解决这个问题。

Even the Australian market, which was down 6.6 per cent in the year after Sydney 2000 games, outperformed other markets at the time when the global technology boom was unravelling.

澳大利亚的股票市场在2000年悉尼举办奥运会后跌落了6.6%，但它的收益率却在全球不断推新技术的时候超过了其它市场。

Pierre had left his own house simply to escape from the complicated tangle woven about him by the demands of daily life, which in his condition at that time he was incapable of unravelling.

皮埃尔离开自己的家，仅仅是回避纷繁的人生的苛求，这一团乱麻缠住他，在他当时的情况下又无力将它解开。