Ernest cut the block of foie gras into pink slices and put them in a blackened cast-iron pan that had been warming on the hob.

恩尼斯把粉红色的肥鹅肝切成细细的一片片，并将其放入已在炉上加热的铸铁平底锅中。

Motorcycle manufacturers face a clampdown on air pollution and climate-warming emissions in the European Union, and the industry says it is ready for pan-European rules.

在欧盟，因为空气污染和气候暖化排放问题，摩托车生产商面临取缔，而且该行业表示它准备适应泛欧的规则。