We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.

我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。

He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.

从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。

We have signed a blank cheque on the public purse.

我们已经签了一张国库的空白支票。

But that does not mean that they intended to give him a blank cheque.

可是这不代表他们就会给他一张空白支票。

Many CEOs want to get a blank cheque from the board to lead the company.

很多首席执行官都希望得到董事会的全权许可来领导公司。