Don't burn the candle at both ends.

蜡烛不要两端烧；不可太甚透支膂力。

You cannot burn the candle at both ends.

蜡烛不能两头烧（勿过分消耗体力）。

Dont burn the candle at both ends. It is too difficult. You cant work it out in a short time.

别过分地消耗你的精力了！（这道题）太难了。你是不能在很短的时间内做出来的。

Y You cannot burn the candle at both ends.

蜡烛不能两头烧（勿过分消耗体力）。

I can't burn the candle at both ends forever .

我不能永远这么过会的消耗精力。

You can't burn the candle at both ends and hold onto a job.

你想保住工作，就不能晚上玩得过火。

Plan on getting extra sleep, and take care not to burn the candle at both ends.

因此多为自己计划点额外睡眠，并注意不要让自己过于疲惫（让蜡烛两端燃烧）。

"I travelled the world for nine months, and for sure La Paz was the craziest city and Route 36 the best bar of my entire trip, " writes one, while another says, "Like to burn the candle at both ends?

“我用了9个月环游世界，拉巴斯无疑是最疯狂的城市，而Route36则是整个旅程中最棒的酒吧，”另一人的留言则是，“你想体验嗨爆的快感吗？

Remember: "You cannot burn the candle at both ends."

记住：“蜡烛不能两头烧。”

You cannot burn the candle at grinding both ends.

蜡烛不能两端点，精神不可过度耗。

I can't burn the candle at the both ends forever.

我不能永远这么消耗精力。

I can't burn the candle at both ends forever.

我不能永远这么过分的消耗精力。

Young people like to enjoy- life and they often burn the candle at both ends.

年轻人喜欢及时行乐，他们往往滥耗精力。

Remember work-life balance. You can burn the candle at both ends in college because it was only four years, you may be working for forty… your candle isn't as long as you think.

如果你觉得大学很有趣，那么接下来的章节将可能会使你觉得大学生活会更为有趣。

I lost the energy to burn the candle at both ends.

罗森特说道：“我再没有精力做一根蜡烛两头烧的事了（比喻拼命工作、过分消耗精力／金钱）。