While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.

尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不太好的方面，女性似乎遥遥领先。

You will be way ahead in the long run.

你会遥遥领先的长远利益。

Then, when the new year rolls around, you'll be way ahead of the game—and ready to tackle a new set of resolutions.

这样在新年来临之际，你却走在了前头，并准备处理一系列新年新愿望。

Go ahead, but be careful not to lose your way.

去吧，不过你小心一点，别迷路了。

"We can really prove that there's no algorithm, no way that the particle can give an answer that is unique and can be specified ahead of time," Conway says.

Conway说：“我们确实可以证明，不存在任何算法，以任何一种方式，让粒子可以给出在测量之前就确定的唯一的答案。”