All 1,300 employees got pink slips today.

今天1,300名职工全部拿到了被炒鱿鱼的条子.

With the economy sinking faster, employers are giving more Americans dreaded pink slips right before the holidays, AP repo…

据美联社报道，随着经济的日益衰退，在节日（圣诞）之前，美国企业正加快裁员的步伐。

More pink slips, pay freezes and other hits are expected to slam workers in the months ahead as companies desperately look for ways to survive.

因为企业目前迫在眉睫的是用尽一切方法尽力求生，预计在今后的几个月中企业将更多的采取裁员，薪水冻结以及其他应急措施。