-
The choice is yours, Scar. Either step down or fight.
选择权在你手上退位不然就战斗。
《The Lion King》《狮子王》
-
It's all the Committee to make the choice, and they've chosen you.
选择权在委员会,而他们选了你。
《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》
-
Well, the choice is yours. You either meet our demands or you don't.
选择权在你,你要么满足我们的要求,要么不满足。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
That is essentially the choice we all face. For me, the choice was clear, but that doesn't mean the path forward was without challenges. I still needed to face two big barriers that we all must face.
这就是我们都要面临的选择。对我来说选择很明确,但不意味着前方的路就一帆风顺。我还是要面对我们都要面对的两大障碍。
《Principles for Success》《成功的原则》
-
You want Austen, you will make this bill a reality. Or, we can revisit the choice for running mate.
你们想要奥斯汀,就要让法案通过,或者,我们可以重新考虑竞选伙伴的人选。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
If I made the choice to take a normal job and play it safe, I would have ended up with a very different life than the one I had. But as long as I could pay the rent, put food on the table, and educate my kids, the only choice for me was to risk crossing the jungle in pursuit of the best life possible.
如果我选择找一份普通工作安稳度日,我可能会拥有与现在完全不同的生活。但只要我能付得起房租,揭得开锅,能供孩子上学,我的唯一选择就是冒险穿过丛林,追寻最好的生活。
《Principles for Success》《成功的原则》
-
Protect you from what, Maya? Relationships are supposed to be about two people who make the choice to come together by themselves.
保护你不受什么伤害啊,玛雅?感情的重点是两个人发自内心地想要在一起。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
Imagine you were faced with the choice of having a safe, boring life if you stay where you are, or having a fabulous one if you take the risk of successfully crossing a dangerous jungle.
想象你正面临着两个选择,要么止步不前,过波澜不惊的无聊生活;要么冒险穿过危险的丛林,过精彩的生活。
《Principles for Success》《成功的原则》
-
We were overhasty in making the choice.
我们的选择作得太急了。
-
The choice was hers.
那个选择是她作出的。
-
The choice of subject matter is irrelevant.
主题的选择不重要。
-
He did not dally over the choice of a partner.
他没有在选择合伙人上面磨磨蹭蹭。
-
The choice of language is altogether different.
语言的选择全然不同。
-
If I had the choice, I would stop working tomorrow.
如果让我选择,我明天就停止工作。
-
The choice of consumer goods available in local shops is small.
本地商店中可供选择的消费用商品很少。
-
The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low.
选择余地很小,而且有些产品的质量很差。
-
The choice that does this is "dictate".
做到这一点的选择是“命令”。
-
Given the choice, they prefer to continue working.
如果可以选择,他们宁愿继续工作。
-
The choice of habitat seems to affect reproductive success.
栖息地的选择似乎会影响繁殖的成功率。
-
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说,在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
-
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说,选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
-
Brain scientists call this effect "asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest a clearly inferior option.
大脑科学家称这种效应为“不对称优势”,指人们倾向选择一个与明显更差的选项程度较为接近的一个选项。
-
A look at the strange variations in tuition reveals that the choice about which college to attend doesn't come down merely to dollars and cents.
看看学费的奇怪变动就会发现,选择上哪所大学并不仅仅取决于金钱。
-
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
李说,这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”,消除与选择有关的残留感觉和合理化。
-
The choice was his.
选择由他作出。
-
The choice of decor was inspired by a trip to India.
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
-
The choice of players for the team seemed completely arbitrary.
看来这个队的队员完全是随意选定的。
-
Not all women have the choice whether or not to breast feed their babies.
不是所有的妇女都可以自由选择是否母乳喂养自己的婴儿。