They fly far and wide, in rain and sunshine; they know the whole forest here, both within and without.

无论天晴还是下雨，他们都飞得又远又广；这儿的整个牛蒡林，里里外外，他们都知道。

Forever in the hearts of a Thanksgiving treat every day, whether rain or sunshine, as long as they Thanksgiving enough.

永远以一颗感恩的心，对待每一个日子，无论是风雨或是阳光，只要心存感恩就够了。

And she danced, and must dance, over fields and meadows, in rain and sunshine, by night and day; but at night it was the most fearful.

她跳起舞来，而且不得不跳到田野和草原上去，在雨里跳，在太阳里也跳，在夜里跳，在白天也跳。最可怕的是在夜里跳。

So while the British would like to have glorious sunshine during the summer months, the rain continues to fall in most areas.

在夏季的月份里，英国人期待着灿烂的阳光，然而大部分地区却是阴雨不断。

Yet, although the sunshine provides it with a glorious setting, to experience the full mystery and romance of Loch Lomond, you also must see it as it shines in the rain.

然而，虽然在晴天会看到美不胜收的景色，但要体验洛蒙德湖的全部神秘感，感受其浪漫气息，你还得见识它在雨中的风姿。