Notary Office issue a division sample of Memorandum of association and articles of association.

译：公证处给我司出具一份公司章程样本。

Party A or agent of party A should not implement or request party B to implement the act violated laws and memorandum of association which may cause damage of party B's interest.

甲方或者甲方的代理人不得实施或者要求乙方实施可能导致乙方利益受损或者违反法律和公司章程规定的行为。

Memorandum of Association, which is a famed as the constitution of a corporation, is an important chapter of company law.

公司章程被誉为公司的宪章，是公司法的一个重要内容。

Amount of capital which a company is allowed to have, according to its memorandum of association.

根据公司简章一公司被允许有的资本额。

Clause 5 of the Association's Memorandum of Association forbids the distribution of the Association's income and property to the Association's Members.

本会之注册章程第5条，不允许将本会之收入及资产分派给会员。

The first Directors of the Company shall be nominated in writing by the subscribers to the Memorandum of Association.

首任董事必须由组织章程提纲上的认购人书面提名。

Memorandum and Articles of Association and any amending resolutions.

公司组织章程及任何在修订中的决议。

Certified copy of the Certificate of Incorporation, Business Registration Certificate, Memorandum and Articles of Association of the Client.

客户的公司注册证书、商业登记证书、 组织章程大纲及章程细则的核证副本。

Drafting the special Memorandum and Articles of Association for the Fund.

起草该基金的特殊组织章程大纲及细则。

I with (wish) to subscribe for one (1) share of USD1.00 in the capital of the Company for cash at par subject to the Memorandum and Artiles of Association of the Company.

本人谨遵贵公司的组织章程大纲及细则以现金认购贵公司股本中一（1）股面值1.00美元的股份。

In Anglo-American countries, it is always separated as a memorandum and articles of association, managing extra and inner affairs separately.

但在英美法系国家却大多由章程大纲和章程细则两份文件组成，分别用于调整公司的外部事务和内部事务。

At least two or more promoters shall sign the Memorandum and Articles of Association in front of a witness.

至少两位或者更多的股东需要在有公证人的情况下，在章程里签字。

Copy of the Memorandum or Articles of Association (in English);

复制备忘录或协会（英文）文章；

A certified copy of the special resolution and a printed copy of the memorandum and articles of association as altered are submitted with this form.

现随本表格提交特别决议的核证副本及经修改的公司组织章程大纲及细则的印刷本。

A copy of the Memorandum and Articles of Association or constitution of your organisation.

贵机构 组织大纲及章程细则或会章的副本。

I agree to be bound by the Memorandum and Articles of Association of the Institute.

兹声明上列各项详情均属正确，如被接受为会员，本人愿遵守学会之公司大纲及章程。

A certified copy of the Memorandum and Articles of Association (we will provide this);

一个大纲及章程细则（我们将提供这一点）核证副本；

A certified copy of Memorandum and Arti cles of Association to be up to date.

最近期的组织章程大纲及章程细则的核证副本。

To amend the Memorandum and Articles of the Association as per the annexure annexed hereto effective from1 January2008.

按附件修改校友会章程大纲及章程细则，该等修改由二零零八年一月一日起生效。

China Marketing Research Association is a branch institution directly under China Information Association subject to the memorandum and relevant regulations of China Information Association.

中国信息协会市场研究业分会是中国信息协会领导的分支机构，遵守中国信息协会章程及有关规定。