They made a forced landing near a small village.

他们在一个小村子附近作了强迫着陆。

Forced landing of some kind bomber is possible, and it is a realistic problem in relation to flight safety.

某型轰炸机空滑迫降的可能性是存在的，但其中涉及到飞行安全的问题。

I insist on this point with our designs because it is quite dangerous to have your engine stop and face a forced landing in an unknown field .

我坚持在这一点上与我们的设计，因为它是相当危险的有您的引擎停止并面对迫降在一个未知的领域。

Then the plane has to make a forced landing on a desolate and uninhabited coral island for being raided.

飞机因遭到袭击而迫降在太平洋的一座荒无人烟的珊瑚小岛上。

Conclusion This device can provide on-board rescue for pilots of forced landing in air accidents.

结论该设备可以对遇险迫降的飞行员实施机上救护。

Following a forced landing in Tianjin, passengers were ferried to Beijing by bus.

当晚迫降天津后，乘客被分批乘客车送到北京。

The performance estimating method of forced landing was discussed in this paper, and the methods of setting up the forced landing line and controlling the airplane were also analyzed.

针对湿陷性黄土地基的特点，对倾斜建筑物的缩尺模型进行了刚度软化法迫降纠倾的室内试验，分析了影响回倾的主要因素，探讨了模型的回倾规律。

I accept that the aircraft has no choice but to make a forced landing .

我承认这架飞机除作强行着陆外别无其他办法。

The hard and angular nature of the sight in the position it occupies constitutes a danger of facial injury to the pilot in the case of a forced landing.

在硬着陆的情况下，瞄准具坚硬带有棱角的性质和它所处的位置对飞行员的面部构成威胁。

The aircraft made a forced landing because two of its engines were on fire.

飞机被迫着陆，因为飞机的发动机有两台起火。

A quake-relief helicopter made a forced landing in an open field near Siping County Wednesday after a mechanical malfunction.

一架救灾直升机11日因机械故障，成功迫降在四平野外。

The black box clearly recorded that there was only 16 seconds from deciding to bail out to giving up parachuting for forced landing.

飞机黑匣子清楚地记录，从决定调整跳伞到放弃跳伞实施迫降，只有16秒钟。

Report finds plane crash crew, Department of pressure by Polish officials, despite the forced landing due to bad weather, the Polish side crash responsibility.

报告认定专机失事系机组受波兰高官施压，不顾恶劣天气强行降落所致，坠机责任在波兰方面。

An engine failure on a Qantas Airbus A380, possibly caused by an oil leak, sent debris hurtling to the ground and forced an emergency landing.

坎塔斯航空公司空客A380引擎爆炸，脱落残骸急冲地面，飞机被迫紧急迫降。事故疑为原油泄漏引起。

A faulty part or design issue may have caused the explosion in an engine on a Qantas Airways Airbus A380 that forced an emergency landing in Singapore, Qantas chief executive Alan Joyce said Friday.

澳洲航空执行长乔伊斯5日表示，该公司一架A380客机因引擎故障迫降新加坡，可能是由于部件缺陷或设计问题所致。

This name unnamed Pentagon official told the Reuters reporter: "There is no indication of any aircraft in this from the so-called incident or near the time forced an emergency landing."

这名不愿公开姓名的五角大楼官员告诉路透社记者：“没有迹象显示有任何飞行器在这起所谓的事件发生时或邻近时间被迫紧急降落。”

Phoenix International Airport, many flights taking off and landing are forced to delay or cancel.

凤凰城国际机场许多起降班机都因此被迫延后或取消。

Another concern: The Southwest plane forced to make an emergency landing in early April after a hole opened in the top of the aircraft was a Boeing 737.

波音公司另外一个困扰是：西南航空公司在3月上旬由于在一架波音737上发现一个洞而被迫进行紧急迫降。

Delta Airline plane DiCaprio was travelling in on Monday was forced to make an emergency landing.

迪卡普里奥周一所乘坐的美国达美航空公司的飞机被迫紧急降落。

The aircraft was forced to make an emergency landing because of an engine failure.

该飞机因为引擎故障紧急迫降于河床。

An American Airlines pilot was forced to make an emergency landing after a passenger refused to stop singing Whitney Houston's hit song I Will Always Love You.

因为机上一名女乘客高歌惠特尼·休斯顿的名曲《我将永远爱你》不停，美国航空公司一架飞机被迫紧急迫降。

The cabin of the aircraft was suddenly depressurized and the pilots were forced to make an emergency landing. Fortunately, all people aboard remained safe and sound.

男子跳机后机舱内气压急剧下降，幸亏飞行员及时将飞机紧急降落，机上其他人都安然无恙。

Technicians work next to the damaged engine of a Qantas Airways A380 passenger plane flight QF32 after it was forced to make an emergency landing at Changi airport in Singapore November 4, 2010.

澳洲航空公司的一架空客A380航班QF32迫降在新加坡樟宜机场，技术人员正在飞机引擎边做检查。