In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.

最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。

The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while a landline goes to a place.

移动电话和它的祖先固定电话的区别在于，移动电话号码对应的是一个人，而固定电话对应的是一个地方。

If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.

如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“when he had made it suitable for her”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。

She still corresponds with friends she met in Majorca nine years ago.

她依然和9年前在马略卡岛遇到的朋友们通信。

The British job of Lecturer corresponds roughly to the US Associate Professor.

英国的讲师职位大致相当于美国的副教授。

Each inch of hair corresponds to about two months.

每长一英寸的头发需要大约两个月。

This report corresponds with the existing scientific literature on bedtime and wellness.

这份报告与现有的有关就寝时间和健康的科学文献相一致。

For example, Pithecanthropus erectus is depicted in an Indonesian museum with Malay facial features, because this corresponds to public perceptions.

例如，在印度尼西亚的一个博物馆里，直立猿人被描绘成具有马来人的面部特征，因为这符合公众的认知。

Now it is generally believed that the sample from Devil's Hole corresponds to variations in local climate, in the western United States, rather than global climate changes.

现在人们普遍认为魔鬼洞的样本与美国西部当地气候的变化有关，而不是全球气候的变化。

It corresponds to step 5 above.

它对应于上述步骤5。

This corresponds to item 2 in Figure 1.

这与图1中的第2个项目相对应。

This corresponds to item 4 in Figure 1.

这与图1中的第4个项目相对应。

This corresponds to line 3 in Figure 1.

这与图1中的第3行相对应。

Corresponds to the source in the editor.

对应于编辑器中的源代码。

That corresponds to normal vector pointing up.

那相当于法向量指向上。

Each column corresponds to a Fibonacci number.

每一列对应一个斐波那契数。

It corresponds to steps 4 through 6 above.

它对应于上述步骤4到步骤6。

This corresponds to the HTML in Listing 1.

其对应的 HTML 如 清单 1所示。

Each color corresponds to one of four nucleotides.

每种颜色对应四种核苷酸中的一种。

That corresponds to the fact that we are rotating.

这就和旋转的事实对应上了。