He's counting hobbits and superheroes, right?

他把霍比特人和超级英雄也数进去了，对吗?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

For over 15 years, superheroes have been in hiding.

过去十五年里，超级英雄都东躲西藏。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Superheroes take performance enhancing chemicals? You bet.

超级英雄们使用禁药吗？那还用说。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Hey, I'm using the technology to destroy people's trust in it. Like I'm using superheroes.

我在利用这项技术来毁灭人们对技术的信任。就像我在利用超级英雄。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Our sweet parents were fools to put their lives in anybody else's hands. Superheroes keep us weak.

我们的双亲很愚蠢将自己的生命托付于他人。超级英雄让我们变得软弱。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

And in recognition of the extraordinary service they have demonstrated the legal status of superheroes is hereby restored.

鉴于超级英雄们所做出的突出贡献他们的合法地位即刻起恢复。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

I'm in a drama class and they just wanna do Shakespeare but they're like, "Try to make it relevant for the kids." So, like, "Oh, superheroes! Kids love superheroes." Yeah, yeah.

我上了戏剧课他们要排演莎士比亚他们说要让孩子感兴趣。所以我想到孩子们喜欢超级英雄。好吧，这样啊。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Superheroes had just been made illegal. The robbers discovered him on the phone and shot him. So...

当时超级英雄刚刚被认定为违法，劫匪在电话旁发现了他对他扣下了扳机。于是...

《Incredibles 2》《超人总动员2》

He remembers the time when we had parents and superheroes. So, like a child, Winston conflates the two.

他只记得以前我们拥有父母和超级英雄的时候。所以，温斯顿就像个孩子一样搞混了。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

It's not her fault superheroes are illegal. And it's not like I don't like strong girls. I'm pretty secure manhood-wise.

超级英雄不合法并不是她的错。我也不是不喜欢强大的女孩子。我对我的男子气概有信心。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

We'll gather superheroes and leaders from all over the planet on our boat, the Everjust for a televised signing ceremony at sea.

我们要聚集全世界的领导人和超级英雄上我们的永远公正号在海上举行直播签字仪式。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Just now, at a worldwide summit leaders from more than a hundred of the world's top countries have agreed to make superheroes legal again!

刚刚，在一个世界峰会上全世界一百多个主要国家的首脑同意超级英雄再度合法！

《Incredibles 2》《超人总动员2》

It's probably because they were bullied growing up. In a world where you can't fight back, superheroes provide meaningful wish-fulfillment.

可能是因为他们从小被欺负到大吧，在一个人自身无力反抗时，超级英雄能满足他们心中的愿望。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Attention. Attention. I wanna thank everyone that came out tonight in support of superheroes and bringing them back into society! You all made it happen.

大家好。我想谢谢今晚到场的所有人来支持超级英雄让他们回归社会！这都是你们的努力。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

They see destruction and they see you. So, if we wanna change people's perceptions about superheroes we need you to share your perceptions with the world.

他们看到了造成的破坏还有你们。所以，如果我们要改变人们对超级英雄的看法我们需要你们向世界分享你们的视野。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

We didn't do anything wrong. Superheroes are illegal. Whether it's fair or not, that's the law. The law should be fair. What are we teaching our kids? To respect the law.

我们没有做错事。超级英雄是违法的。不管公平与否，法律上是这样定的。法律必须公平。我们在教孩子什么？教孩子尊重法律！

《Incredibles 2》《超人总动员2》

We've got resources, lobbyists, worldwide connections and very important, insurance. Insurance is key. All we need now are the super-est superheroes. It needs you three. Come on!

我们有资源，说客，还有遍布全球的联系还有非常重要的，保险。保险很关键。现在只缺最厉害的超级英雄了。需要你们三个。来吧！

《Incredibles 2》《超人总动员2》

If superheroes had not been forced underground, it never would've happened. Or Dad could've taken Mom to the safe room as soon as he knew there was trouble. I disagree strongly! But we're not going into it right now.

要是超级英雄没有被迫转入地下这一切就不会发生。或者爸爸在危险发生时尽快带着妈妈躲进安全屋。我强烈反对你的说法！不过我们现在就不争这件事了。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

You two, stay here. Wait. Should we be doing this? It is still illegal. They looked like superheroes. We're gonna lose him. Oh, all right. One of you patrol the perimeter, keep the crowds back and safe. The other, watch after Jack-Jack. But I thought we were gonna go with... You heard your mother.

你们俩留在这里。等等。我们该插手吗？我们现在还是违法的。他们看起来就像是超级英雄。我们要跟丢他了。好吧。你们一个巡查周边，让人群远离现场保证安全。另一个看好小杰。可我以为我们要去...听妈妈的话。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Oh, simple. The Arrah, Arrah in the riddle meant Jan Arrah a member of the Legion of Superheroes, known as Element Lad.

很简单，谜语里的Arrah， Arrah指的是Jan Arrah，超级英雄军团的一名成员，被称为元素少年。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》