We need to facilitate personnel flows in both directions and expand exchange in culture, education, health, sports, tourism, media and justice to cement popular support for bilateral ties.

我们要以两国人员往来便利化为契机，扩大文化、教育、卫生、体育、旅游、媒体、司法等领域交流合作，夯实民意基础。

It was conducted by the Beijing magazine International Talent Monthly and the China Association for International Exchange of Personnel.

这项调查是由北京杂志《国际人才交流》月刊和中国国际人才交流协会共同进行的。

This paper takes the talent exchange center in Luoyang as an example and explains the design and implementation of personnel surrogate information system.

本文以洛阳市人才交流中心为例说明人事代理信息系统的设计与实现。

Higher schools serve four major functions: training personnel, carrying out scientific research, transforming scientific achievement, and undertaking international exchange.

“培养人才，科学研究，成果转化与国际交流”是高校的四大功能之一。

A stock exchange shall remunerate its employees in accordance with the personnel management regulations described in the preceding paragraph and shall not provide any other remuneration.

证券交易所对人员待遇之支给，除前项人事管理办法所订定者外，不得另立科目支给。

Personnel recruitment activities carried out in various forms to organize high-level talent and technology exchange fair throughout the year to introduce all kinds of talents more than 20,000.

多形式开展人才招聘活动，举办高层次人才与科技交流洽谈会，全年引进各类人才超过2万名。

Another important question, project engineer must be able to carry on the exchange and the consultation with other concerned personnel.

另一个重要问题，设计工程师必须能够同其他有关人员进行交流和磋商。

Article 12 in the performance of their duties, personnel of a futures exchange shall recuse themselves whenever encountering circumstances of material relevance to themselves or their relatives.

第十二条期货交易所的工作人员履行职务，遇有与本人或者其亲属有利害关系的情形时，应当回避。

Accompanied by relevant technical management personnel wits, said, through the exchange of technological processes of production and quality garments require a deeper understanding.

随行的才子相关技术管理人员表示，通过交流，对生产服装的技术工艺和质量要求有更深层次地了解。

Operator and equipment management personnel should exchange their information about equipment in time to ensure the best state geophysical prospecting equipment.

保证勘探设备的完好性需要操作人员和设备管理人员及时交流信息和互相监督。

In the initial stage, designs the personnel to have to carry on the exchange and the consultation on the preliminary design with the administrative personnel, and is approved.

在开始阶段，设计人员必须就初步设计同管理人员进行交流和磋商，并得到批准。

With an aim in strengthening the co-operation with Hong Kong through talent exchange, an agreement was signed between Sing Tao News Corporation and the Personnel Department of Shanxi Province.

为促进两地人才交流，星岛新闻集团更与山西省人事厅签订「人才项目战略合作协议书」。

No matter the inside operation or the outside cooperation, once using the information system, it will involve identification of personnel or commodity data collection (information exchange).

无论是内部管理还是外部协同，只要是通过信息系统进行的，都会涉及到对人员、物品给予信息标识或信息数据采集(信息交互)。

The foreign enterprises personnel serve the corporation or the talent exchange center writing up opinion by the foreign enterprises and stamp.

外企人员由外企服务总公司或人才交流中心出具意见并盖章。

High-end platform to develop a standardized project management and soft-part decorative assembly personnel, to form China decoration industry, international exchange.

高端的平台培养了一部分规范化工程管理和软装配饰人才，形成了中国装饰装修行业国际化的交流。

We will exchange personnel when there is more integration.

在综合考虑下，我们会做出人员更换。

After this city area, the county talent exchange center writing up opinion stamps, but must write up the opinion by the responsible personnel bureau and stamp.

本市区、县人才交流中心出具意见盖章后，还要由主管人事局出具意见并盖章。

Article 37 Vessels or installations involved in a collision shall exchange their names, nationalities and ports of registry and do their best to rescue personnel in distress.

第三十七条发生碰撞事故的船舶、设施，应当互通名称、国籍和登记港，并尽一切可能救助遇难人员。