That's why it's guarded by snakes. Take some. Don't be silly. I'm never silly. Here.

所以我才派蛇守卫，拿一些吧。别傻了。我从来都不傻，拿着。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Don't be silly. I'll take the rest of the day off and watch Halley for you.

别傻了。我可以请假帮你们照看哈雷。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Don't be silly. Amy, how is this big glass shaft going to aid our marriage?

别犯傻了。艾米，这根玻璃大棒哪里能辅助我们的婚姻啊？

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Dearest Papa, I hope you're not too disappointed. Don't be silly. Not at all.

亲爱的爸爸，我希望您没有太失望。别傻了，才不会呢。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Don't be silly. This won't make any difference to all that. She won't want to get involved.

您真是说傻话，这跟那个毫无关系，她肯定也不想参与。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Raj, you're our guest. Don't be silly. Sit. You look like you've had a long day.

Raj不行，你是客。别傻了，坐着吧，你貌似今天很辛苦。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

You went out and bought linen? Don't be silly. I borrowed one of your pillowcases.

你去买亚麻布了？别傻了，我只是借用了你的枕头套。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

You know, don't be silly. We're happy to have you. We'll let you get on with your day.

别傻了。有你在这里我们很开心。那我们就不打扰你了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Don't be silly. You can't buy the first dress you try on. That'd be like marrying the first guy that you.

说什么傻话。 怎么能买你试穿的第一条裙子。这就跟嫁给你第一个男。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Don't be silly, Peppa. It's coming out. Oh, Daddy! Now you really have broken the wall.

不用担心，佩琪。要拔出来了。噢，爸爸。现在你是真的把墙弄坏了。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Don't be silly. I'm not. I've never seen her so angry. Poor Mrs Hughes. She feels awful.

别傻了。是真的，我从没见她那么生气，可怜的休斯太太，她难过极了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Well, actually it was me who told him what you all wanted. Don't be silly, Peppa. It's true.

其实是我告诉他们你们要的东西。佩奇，这怎么可能。这是真的！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Well, actually it was me who told him what you all wanted. Don't be silly, Peppa. It's true.

其实是我告诉他们你们要的东西。佩奇，这怎么可能。这是真的！

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Don't be silly, Peppa.That's one of Mummy's dresses. It's Pink. No, Daddy. It's your football shirt.

佩奇，你个小糊涂。这是猪妈妈的裙子啊，是粉色的。不是的，猪爸爸，这件就是你的足球服。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Don't be silly, Peppa. That's one of Mummy's dresses. It's Pink. No, Daddy. It's your football shirt.

佩奇，你个小糊涂。这是猪妈妈的裙子啊，是粉色的。不是的，猪爸爸，这件就是你的足球服。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

It's a baby sheep. It's me. You are not a baby. It's an old photo when I was a baby. Don't be silly, Suzy.

是一只羊宝宝。这是我。你不是宝宝。这是我还是宝宝的时候的一张老照片。别傻了，苏西。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Don't be silly, Peppa. Easy as pie. Oh, it's not meant to do that. Daddy Pig has made a big crack in the wall.

不用担心，佩奇。小菜一碟。墙不应该这样的。墙被爸爸弄出了好几条裂缝。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Don't be silly, Peppa. Easy as pie. Oh, it's not meant to do that. Daddy Pig has made a big crack in the wall.

不用担心，佩琪。小菜一碟。墙不应该这样的。墙被爸爸弄出了好几条裂缝。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Daddy, you're too big to go down the slide! Don't be silly, Peppa, I'm not too big. Stand back! Ready, steady, go!

爸爸，你个头太大，滑不下去的。才不会呢，佩琪。不会有问题的。往后站！准备，好了，走。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Don't be silly, Peppa. That wasn't Leo, That was you. Leo prefers chocolate cake. I haven't got chocolate cake. Will Leo have some fruit cake?

你不要乱说佩奇，那不是里奥说的，那是你说的！里奥喜欢吃的是巧克力蛋糕。我这没有巧克力蛋糕 他可以吃水果蛋糕吗？

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》