used to emphasize the truthfulness and sincerity of what one is saying, and sometimes reinforced by making a sign of the cross over one's chest.
千真万确(用于强调所说的话的真实性,有时伴有在胸口画十字的动作)。
千真万确
I saw him do it—cross my heart.
我看见是他干的,我可以发誓。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证,我发誓。
I cross my heart and hope to die.
我心划十字,以死起誓。
I love you cross my heart from a to Z.
我发誓从头到尾都是爱你的。
I really love you baby, cross my heart.
我真的爱您宝宝过我的心。
《Cross My Heart》是神田优花的音乐作品,收录在《Any World》专辑中。
used to emphasize the truthfulness and sincerity of what one is saying, and sometimes reinforced by making a sign of the cross over one's chest.
千真万确(用于强调所说的话的真实性,有时伴有在胸口画十字的动作)。
Cross my heart.
嗯,划十字。
《Up》《飞屋环游记》