The state oil company is reported to be surreptitiously selling some of its dollars on the illegal parallel market (at a rate of around five bolívares).

据报道，国家原油公司正秘密地将其美元拿到非法平行市场兑换（汇率达到1美元兑5博利瓦）。

Parallel Parking Parallel and not parallel parking at a market in Tel Aviv. upyernoz via Flickr

位于以色列特拉维夫市街道旁的平行和非平行泊车。

The Naschmarkt Old World market has two parallel lanes — one lined with fun eateries, the other featuring high-end produce and gourmet goodies.

Naschmarkt Old World市场有两条小巷，一条小巷里是各种有趣的小吃店，另一条小巷则提供有特色的高端产品并为美食家们提供货物。

He set up a parallel sales company to market and distribute water and other joint venture drinks products.

他设立了一家平行的销售企业，推广并分销水及其它合资企业的饮料产品。

Mr Liu draws a parallel with the early days of the Eurobond market in London, describing some of the transactions that now become possible.

刘先生对此与早些天在伦敦的欧元市场做了比较，并描述了一些现在已经成为现实的交易。