The employee has engaged in serious misconduct leading to material damage.

该职员从事渎职行为，导致重大损失。

In cases of serious misconduct or incompetence, the Employee may be dismissed without any period of prior notice or warning.

如果雇员有严重不当行为或严重不能胜任工作，雇主将即刻解雇雇员而不需要提前警告或通知。

The employee had been dismissed for serious misconduct when he was observed using a mobile phone while driving the employer's fuel tanker.

该雇员在驾驶雇主的运油车时被看到使用手机，他由于严重不端行为而被解雇。

Obviously, serious misconduct such as discrimination and harassment can lead to a job loss. But small irritants can hurt productivity and build walls between co-workers.

诚然，歧视和骚扰等严重的不当行为会导致你被解雇。但一些小问题也会影响工作效率，还会在你和同事之间筑起高墙。

Not withstanding any other provision in this agreement, the Employer may terminate this agreement summarily and without notice for serious misconduct on the part of the Employee.

不限于本合约的其他条款，雇主可概略地和不给预先通知，解顾有严重差错的员工。