And more importantly, it becomes powerful to come together in common purpose and common effort.

更重要的是，凭借共同的目的与共同的努力，它将变得更为强大。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

No. Why? Well, she said we have nothing in common.

不，为什么？嗯，她说我们没有任何共同点。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

That's great, Raj. You must have so much in common.

不错嘛，拉杰。你们一定有很多共同点。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Well, they have a lot in common. I mean, they're both scientists.

因为他们有很多共同点啊，我是说，他们都是科学家。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Now, what do all these have in common? No one told her what to do.

那么，这些事有什么共同点吗？没人告诉她怎么做。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

That's crazy. No, it's not. We have nothing in common. Yeah, that's true.

这真是胡说。不，是真的，我们没有任何共同点。是啊，没错。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Take a good look, fellas. See what they all have in common? No, not really.

仔细看，他们有什么共通点？没有吧。

《Monsters University》《怪兽大学》

Han, oh, my God! It took us five years, but we finally have something in common.

阿憨，我的天啊！花了5年的时间我们两个终于有共同之处了。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Okay, Janice and I have a lot in common. We've both been divorced. We both have kids.

珍妮丝和我有很多共同点，我们都离过婚，我们都有小孩。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Look at all those faces out there, we are all so different. But we have one thing in common.

看看在场的人们，我们如此不同，但我们有一点是相同的。

《Minions》《小黄人》

Glad to, but he won't want me there. Nonsense. You have far more in common with him than I do.

我很乐意，但他不会乐意见到我。胡说，你跟他的共同点比我多。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Runway and James Holt share many things in common, chief among them, a commitment to excellence.

《天桥》与詹姆斯·浩特，有着许多的共同之处，最重要的是，都拥有对达到完美卓越的渴望。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

I just want what's best for the village. Well, at least we have that in common. I must go. Mama, Isobel...

我只是为村子着想。那至少这点我们是一样的，我得走了，妈妈，伊泽贝尔…

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Yes, Sheldon? You and Leonard don't have anything in common. Maybe you should break up. You called on him.

什么事，谢尔顿？你和莱纳德就没有任何共同之处呀。也许你俩也该分手。你自找的。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Look, sweetie, relationships aren't about money, okay? It's about respect and having things in common. And…

亲，我说，恋爱并不是靠金钱维系的？而是靠相互尊重和共同之处。以及…

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I met this girl, and she's great. we have a lot in common. Did you guys do it? No. We just made out a little.

我新认识一个女孩子，她人很好，跟我有很多共同话题。那你们搞了吗？没有，只是亲热了一下下。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

They had very little in common, except for carnal activity. That's why I acquired these noise canceling headphones.

他俩没有什么共同点，除了床笫之欢。这就是为什么我准备了这副隔音耳麦。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Oh, and Julie and I, we have a lot in common 'cause we're both paleontologists, right? But Rachel's just a waitress.

茱莉跟我有很多共同点，因为我们都是古生物学家，但是瑞秋她只是个女服务生。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

All of these devices that make modern life possible have one basic thing in common, you've got to plug them into the wall.

所有这些设备，使现代生活成为可能，它们都有个共同点都要插上电源。

《America Revealed》《透视美国》

I don't know. But you know, we have a lot in common, you know? He plays piano. I played keyboards in college. He's been divorced. I have some experience in that area.

我不知道，但是你知道的 我们有许多共同点，你知道吗？他会弹钢琴，我在大学弹过键盘。他离过婚，我在那方面也有些经验。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》