Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.

公开审查使得公务员从幕后变成焦点。

You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.

当公务员办事拖拉时，你可能期望政治家们能够把事情顺利解决。

On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.

一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。

Newcomers sometimes think that their pavilion should represent their nation, as if their artists were civil servants employed by the tourist office.

有时，新人会认为他们的展馆应该代表他们的国家，就好像他们的艺术家是由旅游局聘请的公务员。

These "plasticine men" can be found among doctors, bank employees, teachers, journalists, traffic policemen, civil servants, actors, and taxi drivers.

这些“橡皮人”在医生、银行职员、教师、记者、交警、公务员、演员和出租车司机中找到。