-
Ted Hendricks. Managing director of the transition. Never fun, this stage. But we do have ahead of us the privilege of publishing what will be the very last issue of LIFE magazine.
泰德·亨德里克斯,过渡期主任。这个阶段一点都不有趣,现今我们最重要的一件事,就是我们最后一期的生活周刊特辑。
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
-
He rose through the ranks to become managing director.
他级级攀升,当上了常务董事。
-
She rose through the ranks to become managing director.
她从普通员工逐步晋升为总经理。
-
The managing director of Fiat had them built him a toilet that was a big lounge with columns and drapes and carpets, aquariums in the walls.
菲亚特的总经理让他们为他建了一个厕所,那是一个大休息室,有柱子、窗帘和地毯,墙上还有个鱼缸。
-
He was hauled before the managing director and fired.
他被总裁叫去问话并被解雇了。
-
In 2002, Mr. Fox was named managing director, a senior position.
2002年Fox先生被任命为董事总经理,一个高级职位。
董事总经理(Managing Director,缩写MD),一般是金融业从业人员的一个层级,多见于投资银行、私募股权投资公司等金融机构。从层级上来讲,董事总经理低于合伙人(如果有),高于执行董事(executive director)。从业务上来讲,常常领导其所在金融机构的一个部门,但也有一个部门多个董事总经理的。