No, it's all right, Randall. I'm just gonna go back to my hotel. Leave me alone, all right?

没事，兰德尔，我要回酒店了，别管我好吗？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Ew, stop it. No, leave me alone.

快，停下来，不，离我远点。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

You're wasting your time. Just please, leave me alone.

你们这是在浪费时间，拜托，不要管我啦。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Leave me alone.

别烦我。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Just leave me alone!

别来烦我。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

This is their home and there is a law that we always mean to follow in the jungle which means leave me alone, I leave you alone.

这里是他们的家，在丛林中有一条法则，我们都会小心恪守，你不犯我，我不犯你。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

You're tricking me. It really is, isn't it? Leave me alone, Sheldon.

你开玩笑吧，其实你接受了吧？别烦我，谢尔顿。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Good. At least I'm trying to get clean. Please leave me alone.

很好。至少我努力在戒。求你别缠着我了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Demetrie, I told you to leave me alone. Someone named Demetrie.

迪米特里，我说了离我远点。叫迪米特里的人。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Because it's Arabian princess day at work. Okay? Leave me alone.

今天是阿拉伯公主日，行吗？不要管我啦。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

When I'm not at Mom's you leave me alone, like every night, you know?

我不住妈妈那的时候，你晚上总丢下我一个人，知道吗？

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Daddy? Leave me alone! Daddy? No! Daddy? What?! You gave me a stupid story, Daddy.

老爸？别说话！老爸？住嘴！老爸？干嘛？！这个愚蠢的主意是你给我的，老爸。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I'm a bird to you? No, you just need to be protected. You love me. Leave me alone.

你觉得我是一只鸟。不，你只是需要被保护。你爱我。滚一边去。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

"Leave me alone." "Show me the way." "Are you still talking?" "Never stop rocking."

“让我自己待着”。“请给我指引”。“你还没说完吗”?“请永远这么牛逼”。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

You can't let them do that. You can't. You can't let them leave me alone. I don't, I don't want to be alone. I don't want to be alone. All right, all right.

你不能让他们这样做，你不能。你不能让我孤零零的，我不要，我不要自己孤零零一个人，我不想自己一个人。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

Look, I am working right now. Okay? So just say what you have to say and leave me alone.

我在忙，有话快说，说完快走。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Mom, did you tell Cam to leave me alone? Good morning, Grace. Did you tell Cam to get lost?

妈妈，你叫凯姆不要来骚扰我吗？早上好，格蕾丝，你叫凯姆滚开吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Knocking him down was the first fight. I wanted to win all the next ones too. So they'd leave me alone.

打倒他只是第一场战斗，我想赢得接下来的所有战斗，这样他们就再也不会烦我了。

《Enders Game》《安德的游戏》

And so what if it's true? You leave me alone with a child to raise, and I'm just supposed to forgive you?

是真的又怎样？你把孩子留给我一个人照顾，我怎么就该原谅你了？

《Coco》《寻梦环游记》

Leave me alone. Molly, no, please, no! Don't hang up! Do not hang up! Calmly, Sherlock, or I will finish her right now.

别烦我。茉莉，不，拜托！不要挂！不要挂！冷静点，夏洛克，否则我现在就杀了她。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》