The noise out of window makes me distract from my reading.

窗外的喧闹声使我不能专心看书。

She had told reporters she hoped this issue would not distract from other matters.

她告诉记者说她希望牛肉风波不会扰乱其他事情。

Identify the subplots and determine how they support the main plot line, or distract from it.

要能辨别出次要情节，判断出它们是如何支持或者转移主要情节的故事线。

Background television may distract from playtime activities that benefit children's learning.

背景电视可能会使正在玩耍中的儿童分心，使其不能从本来有益的活动中获得知识。

In short the technology starts to distract from the actual problem we are trying to solve.

简而言之，这项技术已经开始把注意力放在我们试图解决的实际问题之外了。