And I'll just start to resent you for even asking me to stop drumming. And we'll just start to hate each other.

而且只要你一开始说"少打点鼓"，我肯定会开始烦你，再然后就只能彼此憎恶了。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

It's always the same thing. It's when you start to become really afraid of death, that you learn to appreciate life.

人们都一样，当你开始由衷地恐惧死亡时，才开始学会珍惜生活。

《Léon》《这个杀手不太冷》

And when the first tourists start to arrive in the morning, I begin.

早晨第一批游客抵达时，我开始表演。

《The Walk》《云中行走》

A couple of glugs of vinegar and some of the sugar. As the onions start to brown and caramelize, start the pork.

放入几勺醋，一些糖，当洋葱变成棕色并略焦时，开始处理猪肉。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

But the minute we start to lie to each other… And by 'we' I mean society.

但我们一旦开始欺骗对方…我说的“我们”指的是社会。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Oh, my goodness. OK. And you do start to feel part of this amazing animal.

哦，老天啊，好了。我开始感觉到这一神奇的动物了。

《Chinese New Year》《中国春节》

You know when the wok's hot enough, when you start to see a little bit of smoke just coming off the surface of the oil and sometimes you can see the oil glisten as well.

油表面开始冒出一点白烟时，你就知道锅已经热得差不多了，有时候也会看到油开始发亮。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

They'd start to call on me. I wouldn't like that. I would blame somebody for that.

他们就开始关注我，我不喜欢那样。我会把这些归咎于某人。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Yes, and I can start to control other peoples' bodies. Also, I can control magnetic and electric waves.

可以，我也开始可以控制别人的身体，我还可以控制电磁波。

《Lucy》《超体》

Now, when you put the beef in, just make sure it has time to just settle a little bit before you start to stir.

放入牛肉后，要保证牛肉在锅底煎一小会，然后再开始翻炒。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Is she? What happens when you meet a good influence and they start to change you for the better?

是吗？当有人给你带来好的影响并开始把你变得更好，你会怎么样？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I started to pull away, but then I felt her start to kiss me back. It was only for a second, but it was amazing.

我想回身但我觉得她也开始吻我。那只有一瞬间但感觉太奇妙了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Then you two can sneak into the cockpit, and things will start to heat up, and then a stewardess comes in.

然后你们可以溜进驾驶舱，气氛开始变得火热，然后一个空姐进来…

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Can I ask you a question? Sure. When did you first become so advanced? So I became advanced? Well, I mean for instance when did you start to read.

我可以问你一个问题吗？当然。你从什么时候开始变得这么知识渊博的？所以我是"变得"知识渊博的吗？不，我是说比如你什么时候开始阅读的。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

If I think too hard, I start to feel buried. Forgive me. It's the recirculated air, makes things worse.

如果我想太多，会开始有活埋感。不好意思。室内空气循环让我更加不安了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Not to the consumer. Well, then maybe your consumer should start to learn how to... How to even work that, don't you think?

但对客户来说不是。也许对你的客户来说是他们得开始学习怎样... 怎么去用它，你觉得对吗？

《Jobs》《乔布斯》

When I say C+, I mean C+. Nobody cares about a C+. The minute I start to get a B-, teachers think I have potential.

当我说C+的时候，就只是C+，没有人会在意C+。一旦我开始得到B-，老师们会认为我很有潜力。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And because of that, you're gonna start to resent me.

所以你迟早会讨厌我。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Wow, couples who live together do start to look alike.

同居真的会让人越来越像。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

When it's close to finding you, you will start having visions. You'll start to see that.

一旦你快被找到时，就会产生各种幻象，你就会看见它。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》