on reflection (said when an idea or point occurs to one while one is speaking)
(讲话时)突然想起来。
(用于突然想起某事或认识到其重要性)想起来了, 的确
Come to think of it, he did mention seeing you.
想起来了,他确实提到看见过你。
We maligned him dreadfully when you come to think of it.
回头想想,我们当时很恶毒地中伤了他。
He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
想起来了,他和岛上的其他人一样都是她的远亲。
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
我突然意识到, 他像岛上的其他人一样是他的远亲.
Come to think of it, you're right.
这倒使我想起来了,你说的没错。
on reflection (said when an idea or point occurs to one while one is speaking)
(讲话时)突然想起来。
You know, come to think of it, the capital of Peru is "Vtox."
我仔细想想之后,我想秘鲁的首都 应该叫做“V<em>TO</em>X”。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
Although, come to think of it, chickens have the rubbery red stuff too. Just not as much.
你想想啊 鸡通常都长有鸡冠,只不过不太明显罢了。
《Flipped》《怦然心动》