We need to shake hands on this.

我们得马上达成协议。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

My daddy can shake, rattle and bang.

我的爸爸可以沙沙咯咯还有梆梆。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

The washing machine is makingthe whole room shake.

洗衣机让整个屋子都颤抖了。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

I shake hundreds of people's hands at every event.

我在每场活动上都要与上百人握手。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

You should meet him sometime. He'll shake your hand.

找时间得让你见见它，它会跟你握手的。

《Room》《房间》

Shake, Rattle and Bang

沙沙格格梆梆交响乐

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Anyway I shake the living crap out of it because it says to shake. And then I begin to apply it on.

我使劲摇晃它，因为要求摇晃使用。然后我开始涂抹。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

So, how can we get George's hat? Simple, I'II give the tree a little shake. Maybe if I shake it a bit harder. Oh.

那么，我们怎么把帽子拿下来？简单，我摇一摇树就好了。噢，看来我得摇得更厉害一点。噢！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

So, how can we get George's hat? Simple, I'II give the tree a little shake. Hmmm, Maybe if I shake it a bit harder.

那么，我们怎么能拿到乔治的帽子呢？简单。我来轻轻摇一摇这棵树。嗯，或许我应该摇得狠一点。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

I'm sorry. That's awful, but come on. You got to shake it off.

我很遗憾，那太伤人了，但拜托你得放下这件事。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Will you go with me? To do what? Shake a can of nickels at them?

你要和我一起去吗？去了做什么？冲他们摇硬币罐吗？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Or something like that. I think we just had a seasonal shake-down.

或类似的场景。我们好像被节日版花式拐骗了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

The initial death toll will shake world governments to their core.

初期死亡人数足以震惊到世界政府的核心。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

Stop. Randall, wake the hell up. You almost put a chemo pill in your shake.

住手。兰德尔，醒醒，你都把化疗药放进你的奶昔里了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

No one else tells any American when to shake in their boots at any other time.

除了这一天之外，谁也不能告诉美国人什么时候该吓得发抖。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Julia. Mrs. Underwood. Sorry, I'd shake your hand, but I just got back from a run.

茱莉亚。安德伍德夫人。抱歉，我该跟你握手，但我刚跑步回来。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Ah. You are just in time. May I present the Shake, Rattle and Bang Orchestra. Hooray.

啊，你们来得正好。沙沙咯咯梆梆管弦乐队。太棒了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Great. Use this time to shake off those first-day inhibitions, and I'll be right back.

很好，利用这个时间正好消除彼此之间的陌生感，我马上回来。

《Sing》《欢乐好声音》

I'm a bit of an expert at drumming. That's good shake, rattle and banging. Now perform.

我现在可是很擅长打鼓了。很不错的沙沙咯咯梆梆协奏曲，现在开始演奏吧。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

First, it made things perfect. Then it decided to see what happens if you shake the ant farm.

首先，一切都设计地完美无缺，然后决定试试，摇晃蚂蚁农场，观察反应。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》