It was unclear whether this would help restore calm.

这是否有助于恢复国内稳定尚不明确。

To restore calm, I told the children to get into their seats.

为了恢复课堂秩序，我让孩子们回到座位上。

The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.

警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

Central Banks struggle to restore calm without breeding complacency.

中央银行力争恢复市场信心，但不想让市场自满。

These are intended to restore calm when the markets are in a frenzy.

这以机制本意是为了在市场处于一种狂热时，帮助市场恢复平静。

Took over the toy, the little girl stopped crying, then the train again to restore calm.

接过玩具，小女孩止住了啼哭，车厢又恢复了平静。

The only other way for Mr Golding to restore calm without Mr Coke's consent is by legal acrobatics.

戈登唯一不用经过科克同意的恢复秩序的方法就是表演法律魔术。

After the shooting, it was some hours before the police could restore calm to the neighbourhood.

枪击事件后，警察花了好几个小时才使那个地区重新平静下来。

After the initial panic that gripped the training camp, officials say they have managed to restore calm.

集训营中，人们度过了最初的恐慌，校方表示一切都恢复了平静。

And when our citizens are losing trust by the hour in institutions they once revered, only you can restore calm.

当我们的民众对他们曾经敬仰的机构的信心在一分一秒地消退时，只有你可以让他们平静下来。

To restore calm, I told the children to get into their seats, but one little girl repeatedly refused my orders, Exasperated, I sternly asked her one final time to return to her seat.

为了恢复课堂秩序，我让孩子们回到座位上去。但有一位小女孩拒不执行我的命令。我生气了，最后一次严厉地命令她回到座位上去。

Were panic to seize the banking system, regulators could do much to restore calm by releasing information they have collected in the past three months as part of “stress tests” of Europe’s banks.

银行系统陷入换乱之后，监管者有多种方式能够恢复其平静，监管者要求欧洲各银行公布过去三个月来收集的信息，并把它作为欧洲各银行“路考”的一部分。

Were panic to seize the banking system, regulators could do much to restore calm by releasing information they have collected in the past three months as part of "stress tests" of Europe's banks.

银行系统陷入换乱之后，监管者有多种方式能够恢复其平静，监管者要求欧洲各银行公布过去三个月来收集的信息，并把它作为欧洲各银行“路考”的一部分。

Use a book light to avoid disturbing others and to avoid putting on too much light. A page or two of thoughts written down can calm you enough to restore the need for sleep.

使用台灯避免打扰其他人也可避免太强的灯光，写一两页已足够令你平静下来满足睡眠的要求。

Kenyon's peace mission combined with a commanding victory over Liverpool at Anfield on Saturday could help restore some calm to the situation.

如果周六切尔西在安菲尔德球场能够战胜利物浦，这将会有助于肯扬将矛盾化解。

Spending even a few minutes in meditation can restore your calm and inner peace.

即使几分钟的冥想也可以帮助你恢复平静和安宁。